当前动词体
未完成体
返回搜索结果
Заку́сывать
用食物配酒，吃下酒菜
[ zəkʊˈsɨvətʲ ]
不定式未完成体medium饮酒文化动词
原形закусывать
俄语重音Заку́сывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“Закусывать”指的是在饮酒时，吃一些食物以缓和酒精的刺激，通常是小份的咸味或油腻食物。
它强调的是动作的连续性和习惯性。
词源与文化
来自俄语动词“кусать”（咬）的派生形式，前缀“за-”表示动作的开始或附加，意指用食物咬着吃以配合饮酒。
文化语境
在俄罗斯文化中，饮酒时配以下酒菜（закуска）是一种传统习惯，既能缓解酒精刺激，也促进社交交流。 不同地区有不同的下酒菜，如腌黄瓜、腊肠、奶酪等。
用法例句
1
После бокала вина он всегда закусывает сыром.
喝一杯葡萄酒后，他总是用奶酪下酒。
2
На празднике принято закусывать крепкие напитки солеными огурцами.
在节日里，人们习惯用咸黄瓜来配烈酒。
3
Она закусывает хлебом и колбасой после каждого глотка водки.
她每喝一口伏特加都会用面包和香肠下酒。
常用表达
закусывать чем-то
用某物下酒
закусывать после алкоголя
喝酒后用食物配着吃
закусывать на ходу
边走边吃下酒菜
形态学分析
закусывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | закусываю | закусываем |
| 第二人称 | закусываешь | закусываете |
| 第三人称 | закусывает | закусывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | закусывал |
| 阴性 | закусывала |
| 中性 | закусывало |
| 复数形式 | закусывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | закусывая、закусывав | закусывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | закусывай |
| 复数 | закусывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | закусывающий | закусывающая | закусывающее | закусывающие |
| 二格 | закусывающего | закусывающей | закусывающего | закусывающих |
| 三格 | закусывающему | закусывающей | закусывающему | закусывающим |
| 四格 | закусывающего / закусывающий | закусывающую | закусывающее | закусывающих / закусывающие |
| 五格 | закусывающим | закусывающей / закусывающею | закусывающим | закусывающими |
| 六格 | закусывающем | закусывающей | закусывающем | закусывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | закусывающийся / закусываемый | закусывающаяся / закусываемая | закусывающееся / закусываемое | закусывающиеся / закусываемые |
| 二格 | закусывающегося / закусываемого | закусывающейся / закусываемой | закусывающегося / закусываемого | закусывающихся / закусываемых |
| 三格 | закусывающемуся / закусываемому | закусывающейся / закусываемой | закусывающемуся / закусываемому | закусывающимся / закусываемым |
| 四格 | закусывающегося / закусывающийся / закусываемого / закусываемый | закусывающуюся / закусываемую | закусывающееся / закусываемое | закусывающихся / закусывающиеся / закусываемых / закусываемые |
| 五格 | закусывающимся / закусываемым | закусывающейся / закусывающеюся / закусываемой / закусываемою | закусывающимся / закусываемым | закусывающимися / закусываемыми |
| 六格 | закусывающемся / закусываемом | закусывающейся / закусываемой | закусывающемся / закусываемом | закусывающихся / закусываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | закусывавший | закусывавшая | закусывавшее | закусывавшие |
| 二格 | закусывавшего | закусывавшей | закусывавшего | закусывавших |
| 三格 | закусывавшему | закусывавшей | закусывавшему | закусывавшим |
| 四格 | закусывавшего / закусывавший | закусывавшую | закусывавшее | закусывавших / закусывавшие |
| 五格 | закусывавшим | закусывавшей / закусывавшею | закусывавшим | закусывавшими |
| 六格 | закусывавшем | закусывавшей | закусывавшем | закусывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | закусываем | закусываема | закусываемо | закусываемы |
动词体
词干 закусывать词根 закусыва
词干词族
词干
закусывать
INFN
101 词形变化
закусыватьзакусываюзакусываемзакусываешьзакусываетезакусываетзакусываютзакусывалзакусывалазакусывалозакусывализакусывайзакусывайтезакусывающийзакусывающегозакусывающемузакусывающегозакусывающийзакусывающимзакусывающемзакусывающаязакусывающейзакусывающейзакусывающуюзакусывающейзакусывающеюзакусывающейзакусывающеезакусывающегозакусывающемузакусывающеезакусывающимзакусывающемзакусывающиезакусывающихзакусывающимзакусывающихзакусывающиезакусывающимизакусывающихзакусывавшийзакусывавшегозакусывавшемузакусывавшегозакусывавшийзакусывавшимзакусывавшемзакусывавшаязакусывавшейзакусывавшейзакусывавшуюзакусывавшейзакусывавшеюзакусывавшейзакусывавшеезакусывавшегозакусывавшемузакусывавшеезакусывавшимзакусывавшемзакусывавшиезакусывавшихзакусывавшимзакусывавшихзакусывавшиезакусывавшимизакусывавшихзакусываемыйзакусываемогозакусываемомузакусываемогозакусываемыйзакусываемымзакусываемомзакусываемаязакусываемойзакусываемойзакусываемуюзакусываемойзакусываемоюзакусываемойзакусываемоезакусываемогозакусываемомузакусываемоезакусываемымзакусываемомзакусываемыезакусываемыхзакусываемымзакусываемыхзакусываемыезакусываемымизакусываемыхзакусываязакусывавзакусывавшизакусываемзакусываемазакусываемозакусываемы