当前动词体
未完成体
返回搜索结果
зре́ла
成熟了
[ ˈzrʲelə ]
动词未完成体medium动词成熟
原形зреть
俄语重音зре́ла
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘зрела’是动词‘зреть’的过去时阴性单数形式，表示某物已经达到成熟状态，或某种情况、想法逐渐形成并准备好。
词源与文化
来自古斯拉夫语，意为“变成熟、变成可用状态”，与俄语中表示成熟和成长的词根相关。
文化语境
在俄语文化中，‘зреть’不仅用于描述水果或作物的成熟，也常用来比喻思想、计划或气氛的逐渐形成和成熟。
用法例句
1
Фрукты на дереве уже зрела.
树上的水果已经成熟了。
2
Идея зрела долгое время, прежде чем была реализована.
这个想法酝酿了很长时间才被实现。
3
Зрела атмосфера перед важным событием.
重要事件前气氛逐渐紧张起来。
常用表达
зреть на глазах
在眼前成熟，迅速发展
зреть в голове
在脑海中酝酿，慢慢形成想法
形态学分析
зреть · 动词
形容词变格分析
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зрелый | зрелая | зрелое | зрелые |
| 二格 | зрелого | зрелой | зрелого | зрелых |
| 三格 | зрелому | зрелой | зрелому | зрелым |
| 四格 | зрелый | зрелую | зрелое | зрелые |
| 五格 | зрелым | зрелой | зрелым | зрелыми |
| 六格 | зрелом | зрелой | зрелом | зрелых |
| unknown | позрелей | зрела | зрело | зрелы |
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | зрею | зреем |
| 第二人称 | зреешь | зреете |
| 第三人称 | зреет | зреют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | зрел |
| 阴性 | зрела |
| 中性 | зрело |
| 复数形式 | зрели |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | зрея、зрев | зревши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | зрей |
| 复数 | зрейте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зреющий | зреющая | зреющее | зреющие |
| 二格 | зреющего | зреющей | зреющего | зреющих |
| 三格 | зреющему | зреющей | зреющему | зреющим |
| 四格 | зреющего / зреющий | зреющую | зреющее | зреющих / зреющие |
| 五格 | зреющим | зреющей / зреющею | зреющим | зреющими |
| 六格 | зреющем | зреющей | зреющем | зреющих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | зревший | зревшая | зревшее | зревшие |
| 二格 | зревшего | зревшей | зревшего | зревших |
| 三格 | зревшему | зревшей | зревшему | зревшим |
| 四格 | зревшего / зревший | зревшую | зревшее | зревших / зревшие |
| 五格 | зревшим | зревшей / зревшею | зревшим | зревшими |
| 六格 | зревшем | зревшей | зревшем | зревших |
动词体
词干 зреть词根 зре
词干词族
词干
зреть
INFN
词干
зреть
INFN
70 词形变化
зретьзреюзреемзреешьзреетезреетзреютзрелзрелазрелозрелизрейзрейтезреющийзреющегозреющемузреющегозреющийзреющимзреющемзреющаязреющейзреющейзреющуюзреющейзреющеюзреющейзреющеезреющегозреющемузреющеезреющимзреющемзреющиезреющихзреющимзреющихзреющиезреющимизреющихзревшийзревшегозревшемузревшегозревшийзревшимзревшемзревшаязревшейзревшейзревшуюзревшейзревшеюзревшейзревшеезревшегозревшемузревшеезревшимзревшемзревшиезревшихзревшимзревшихзревшиезревшимизревшихзреязревзревши
70 词形变化
зретьзрюзримзришьзритезритзрятзрелзрелазрелозрелизризритезрящийзрящегозрящемузрящегозрящийзрящимзрящемзрящаязрящейзрящейзрящуюзрящейзрящеюзрящейзрящеезрящегозрящемузрящеезрящимзрящемзрящиезрящихзрящимзрящихзрящиезрящимизрящихзревшийзревшегозревшемузревшегозревшийзревшимзревшемзревшаязревшейзревшейзревшуюзревшейзревшеюзревшейзревшеезревшегозревшемузревшеезревшимзревшемзревшиезревшихзревшимзревшихзревшиезревшимизревшихзрязревзревши