当前动词体
未完成体
返回搜索结果
колебаться
犹豫，踌躇，摇摆不定
[ [kɐˈlʲeblʲæsʲ] ]
不定式未完成体medium副动词心理状态
原形колебаться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“колеблясь”是动词“колебаться”的副动词形式，表示动作的同时进行状态，含义为“犹豫不决”、“摇摆不定”。
它描述的是主语在做决定或行动时内心的迟疑和不确定。
词源与文化
来自动词“колебаться”，源自古斯拉夫语，含义为“摇摆、动摇”，表示动作的反复或不确定状态。
文化语境
在俄语中，副动词“колеблясь”常用于描绘人物心理状态的犹豫和不确定，常见于文学作品中表现内心矛盾和挣扎的场景。
用法例句
1
Он стоял, колеблясь, прежде чем принять решение.
他站在那里，犹豫不决，才做出决定。
2
Колеблясь, она не могла сразу ответить на вопрос.
她犹豫着，不能马上回答问题。
3
Колеблясь между двумя вариантами, он долго не мог выбрать.
在两个选项之间犹豫，他很久都没能做出选择。
常用表达
колеблясь и сомневаясь
犹豫和怀疑
колеблясь перед выбором
在选择前犹豫
形态学分析
колебаться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | колеблюсь | колеблемся |
| 第二人称 | колеблешься | колеблетесь |
| 第三人称 | колеблется | колеблются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | колебался |
| 阴性 | колебалась |
| 中性 | колебалось |
| 复数形式 | колебались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | колеблясь | колебавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | колеблись |
| 复数 | колеблитесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | колеблющийся | колеблющаяся | колеблющееся | колеблющиеся |
| 二格 | колеблющегося | колеблющейся | колеблющегося | колеблющихся |
| 三格 | колеблющемуся | колеблющейся | колеблющемуся | колеблющимся |
| 四格 | колеблющегося / колеблющийся | колеблющуюся | колеблющееся | колеблющихся / колеблющиеся |
| 五格 | колеблющимся | колеблющейся / колеблющеюся | колеблющимся | колеблющимися |
| 六格 | колеблющемся | колеблющейся | колеблющемся | колеблющихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | колебавшийся | колебавшаяся | колебавшееся | колебавшиеся |
| 二格 | колебавшегося | колебавшейся | колебавшегося | колебавшихся |
| 三格 | колебавшемуся | колебавшейся | колебавшемуся | колебавшимся |
| 四格 | колебавшегося / колебавшийся | колебавшуюся | колебавшееся | колебавшихся / колебавшиеся |
| 五格 | колебавшимся | колебавшейся / колебавшеюся | колебавшимся | колебавшимися |
| 六格 | колебавшемся | колебавшейся | колебавшемся | колебавшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 колебаться词根 колебаться
动词接格
接格1: 介词между + 5格: чем
在两者之间犹豫
Он колебался между карьерой и наукой.
他在事业和科学之间犹豫不决。
词干词族
词干
колебаться
INFN
69 词形变化
колебатьсяколеблюськолеблемсяколеблешьсяколеблетеськолеблетсяколеблютсяколебалсяколебаласьколебалоськолебалиськолеблиськолеблитеськолеблющийсяколеблющегосяколеблющемусяколеблющегосяколеблющийсяколеблющимсяколеблющемсяколеблющаясяколеблющейсяколеблющейсяколеблющуюсяколеблющейсяколеблющеюсяколеблющейсяколеблющеесяколеблющегосяколеблющемусяколеблющеесяколеблющимсяколеблющемсяколеблющиесяколеблющихсяколеблющимсяколеблющихсяколеблющиесяколеблющимисяколеблющихсяколебавшийсяколебавшегосяколебавшемусяколебавшегосяколебавшийсяколебавшимсяколебавшемсяколебавшаясяколебавшейсяколебавшейсяколебавшуюсяколебавшейсяколебавшеюсяколебавшейсяколебавшеесяколебавшегосяколебавшемусяколебавшеесяколебавшимсяколебавшемсяколебавшиесяколебавшихсяколебавшимсяколебавшихсяколебавшиесяколебавшимисяколебавшихсяколебляськолебавшись