返回搜索结果

либо... либо

非此即彼

[ ˈlʲibə ˈlʲibə ]
ADVBmedium成语选择
原形либо... либо
词性ADVB
性无性
详细解释

‘非此即彼’表示在两个选项中必须选择其一，不能同时存在或兼得。

俄语中‘либо.

.

.

либо’结构正好对应这一含义，强调排他性选择。

词源与文化

“非此即彼”表达的是两者之间必须选择其一的概念，俄语中用“либо. . . либо”结构表示类似的二选一关系，源自古斯拉夫语中表示选择的连词。

文化语境

在俄语中，‘либо. . . либо’是常用的表达二选一的结构，类似中文‘非此即彼’。 它强调排他性选择，常用于口语和书面语中。 与‘или. . . или. . . ’相比，‘либо. . . либо’语气更正式。

用法例句

1

Ты должен выбрать либо чай, либо кофе.

你必须选择非此即彼，茶或咖啡。

2

Либо ты идёшь с нами, либо остаёшься дома.

非此即彼，你要么跟我们走，要么待在家里。

3

Мы можем пойти либо в кино, либо в театр.

我们可以非此即彼，去看电影或去剧院。

常用表达

либо... либо...

非此即彼（用于表示两者择一）

или... или...

或者...或者...（类似表达）

то ли... то ли...

要么...要么...（另一种选择表达）

形态学分析

либо... либо · ADVB

暂未获取到变格或变位数据。

词干词族

词干

либо... либо
ADVB