当前动词体
未完成体
返回搜索结果
молчу́
我沉默，我不说话
[ mɐˈlt͡ɕu ]
动词未完成体medium动词表达沉默
原形молчать
俄语重音молчу́
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
“молчу”是动词“молчать”的第一人称单数现在时形式，表示说话者自己正在保持沉默、不发言。
词源与文化
来自古斯拉夫语动词，意为保持沉默、不发声。
文化语境
在俄语文化中，沉默常常被视为一种态度或策略，既可以表示尊重，也可以表示回避冲突。
用法例句
1
Я молчу, потому что не хочу спорить.
我沉默，因为我不想争论。
2
Он молчу, чтобы не обидеть никого.
他保持沉默，以免伤害任何人。
3
Молчу, хотя знаю правду.
我保持沉默，虽然知道真相。
常用表达
держать язык за зубами
保持沉默，不说话
молчу как рыба
像鱼一样沉默
молчать в тряпочку
保持绝对沉默
形态学分析
молчать · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | молчу | молчим |
| 第二人称 | молчишь | молчите |
| 第三人称 | молчит | молчат |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | молчал |
| 阴性 | молчала |
| 中性 | молчало |
| 复数形式 | молчали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | молча、молчав | молчавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | молчи |
| 复数 | молчите |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчащий | молчащая | молчащее | молчащие |
| 二格 | молчащего | молчащей | молчащего | молчащих |
| 三格 | молчащему | молчащей | молчащему | молчащим |
| 四格 | молчащего / молчащий | молчащую | молчащее | молчащих / молчащие |
| 五格 | молчащим | молчащей / молчащею | молчащим | молчащими |
| 六格 | молчащем | молчащей | молчащем | молчащих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | молчавший | молчавшая | молчавшее | молчавшие |
| 二格 | молчавшего | молчавшей | молчавшего | молчавших |
| 三格 | молчавшему | молчавшей | молчавшему | молчавшим |
| 四格 | молчавшего / молчавший | молчавшую | молчавшее | молчавших / молчавшие |
| 五格 | молчавшим | молчавшей / молчавшею | молчавшим | молчавшими |
| 六格 | молчавшем | молчавшей | молчавшем | молчавших |
动词体
词干 молчать词根 молча
动词接格
接格1: 3格: кому
对谁保持沉默，不向其说话
Они молчат родителям.
他们对父母保持沉默。
接格2: 介词о + 6格: чём
对某事保持沉默，不谈论某事
Они молчат о происшествии.
他们对这起事件保持沉默。
词干词族
词干
молчать
INFN
70 词形变化
молчатьмолчумолчиммолчишьмолчитемолчитмолчатмолчалмолчаламолчаломолчалимолчимолчитемолчащиймолчащегомолчащемумолчащегомолчащиймолчащиммолчащеммолчащаямолчащеймолчащеймолчащуюмолчащеймолчащеюмолчащеймолчащеемолчащегомолчащемумолчащеемолчащиммолчащеммолчащиемолчащихмолчащиммолчащихмолчащиемолчащимимолчащихмолчавшиймолчавшегомолчавшемумолчавшегомолчавшиймолчавшиммолчавшеммолчавшаямолчавшеймолчавшеймолчавшуюмолчавшеймолчавшеюмолчавшеймолчавшеемолчавшегомолчавшемумолчавшеемолчавшиммолчавшеммолчавшиемолчавшихмолчавшиммолчавшихмолчавшиемолчавшимимолчавшихмолчамолчавмолчавши