当前动词体
未完成体
返回搜索结果
несёт смысл
承载意义
[ nʲɪˈsʲɵt ˈsmɨsl ]
名词medium动词短语意义表达
原形несёт смысл
词性名词
性无性
详细解释
‘несёт смысл’表示某个词语、句子或行为包含、传递特定的意义或信息，是表达内容有价值和内涵的常用短语。
词源与文化
动词“нести”源自古斯拉夫语，原意为“携带、承载”，在现代俄语中引申为“传递、带有”的含义。
文化语境
在俄语文化中，‘нести смысл’常用于强调语言、文字或行为所包含的深层含义，体现了对表达内容的重视。
用法例句
1
Это предложение несёт смысл и понятно всем.
这个句子有意义，大家都能理解。
2
Его слова несут смысл и заставляют задуматься.
他的话富有意义，让人深思。
3
Текст несёт смысл только при внимательном прочтении.
只有仔细阅读，文本才有意义。
常用表达
нести ответственность
承担责任
нести бремя
承担重担
нести правду
传达真理
形态学分析
несёт смысл · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | несёт смысл | несёт смыслы |
| 二格 | несёт смысла | несёт смыслов |
| 三格 | несёт смыслу | несёт смыслам |
| 四格 | несёт смысл | несёт смыслы |
| 五格 | несёт смыслом | несёт смыслами |
| 六格 | несёт смысле | несёт смыслах |
动词体
词干 нести词根 нес
动词接格
接格1: 4格: что
表示携带的物体
Он несёт книгу.
他拿着一本书。
接格2: 4格: кого
表示携带的人
Мать несёт ребёнка.
母亲抱着孩子。
接格3: 介词за + 4格: что
表示承担的责任
Он несёт ответственность за проект.
他承担项目的责任。
词干词族
词干
нести
INFN
100 词形变化
нестинесунесёмнесёшьнесётенесётнесутнёснесланеслонеслинесинеситенесущийнесущегонесущемунесущегонесущийнесущимнесущемнесущаянесущейнесущейнесущуюнесущейнесущеюнесущейнесущеенесущегонесущемунесущеенесущимнесущемнесущиенесущихнесущимнесущихнесущиенесущиминесущихнёсшийнёсшегонёсшемунёсшегонёсшийнёсшимнёсшемнёсшаянёсшейнёсшейнёсшуюнёсшейнёсшеюнёсшейнёсшеенёсшегонёсшемунёсшеенёсшимнёсшемнёсшиенёсшихнёсшимнёсшихнёсшиенёсшиминёсшихнесённыйнесённогонесённомунесённогонесённыйнесённымнесённомнесённаянесённойнесённойнесённуюнесённойнесённоюнесённойнесённоенесённогонесённомунесённоенесённымнесённомнесённыенесённыхнесённымнесённыхнесённыенесённыминесённыхнесянёсшинесённесенанесенонесены