词干
претензия
NOUN
返回搜索结果
прете́нзия
索赔，要求，申诉，不满
[ prʲɪˈtɛnzʲɪjə ]
名词medium法律用语商务用语
原形претензия
俄语重音прете́нзия
词性名词
性阴性
详细解释
“претензия”指对某事物提出的正式或非正式的要求、不满或申诉，既可用于法律和商业领域，也可用于日常交流中表达对某人或某事的不满。
词源与文化
“претензия”一词源自拉丁语“pretensio”，意为“要求、主张”，通过法语传入俄语，表示对某事物的要求或不满。
文化语境
在俄语中，“претензия”常用于法律、商业和日常生活中表达对服务、商品或行为的不满和要求，具有正式和半正式的语境。 它既可指法律上的索赔，也可指个人情感上的不满。
用法例句
1
У меня есть претензия к качеству товара.
我对商品的质量有不满。
2
Компания подала претензию на возврат денег.
公司提出了退款的索赔。
3
Он выразил претензию по поводу задержки доставки.
他对延迟交货提出了申诉。
4
Претензии клиентов были рассмотрены в течение недели.
客户的投诉在一周内得到了处理。
5
Она предъявила претензию за нарушение условий договора.
她因合同条款被违反而提出了要求。
常用表达
предъявлять претензию
提出索赔/申诉
без претензий
没有不满；没有抱怨
иметь претензии к кому-либо
对某人有不满
претензия на возврат
退货要求
形态学分析
претензия · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | претензия | претензии |
| 二格 | претензии | претензий |
| 三格 | претензии | претензиям |
| 四格 | претензию | претензии |
| 五格 | претензией | претензиями |
| 六格 | претензии | претензиях |
词干词族
13 词形变化
претензияпретензиипретензиипретензиюпретензиейпретензиеюпретензиипретензиипретензийпретензиямпретензиипретензиямипретензиях