当前动词体
未完成体
返回搜索结果
прошива́ть
缝合；给电子设备刷写固件
[ prɐˈʂɨvətʲ ]
不定式未完成体medium缝纫电子技术
原形прошивать
俄语重音прошива́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“прошивать”主要有两个含义：一是指用针线将布料等材料缝合，强调穿透和固定；二是在电子技术中，指给设备写入或更新固件程序。
词源与文化
来源于俄语动词“шить”（缝），前缀“про-”表示动作的贯穿或完成，合起来表示“缝穿、穿透”或“刷写固件”的动作。
文化语境
在传统手工艺中，“прошивать”指缝制衣物或织物的过程；在现代技术领域，特别是电子产品维修和开发中，指给设备刷写固件或程序，是一个专业术语。
用法例句
1
Она умеет прошивать одежду вручную.
她会手工缝制衣服。
2
Техник прошивает новый чип в устройство.
技术员给设备刷写了新的芯片。
3
Для ремонта нужно прошивать ткань заново.
修理时需要重新缝合布料。
4
Программист прошивает микроконтроллер новой прошивкой.
程序员给微控制器刷写了新的固件。
常用表达
прошивать одежду
缝制衣服
прошивать устройство
给设备刷写固件
прошивать ткань
缝合布料
形态学分析
прошивать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | прошиваю | прошиваем |
| 第二人称 | прошиваешь | прошиваете |
| 第三人称 | прошивает | прошивают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | прошивал |
| 阴性 | прошивала |
| 中性 | прошивало |
| 复数形式 | прошивали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | прошивая、прошивав | прошивавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | прошивай |
| 复数 | прошивайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прошивающий | прошивающая | прошивающее | прошивающие |
| 二格 | прошивающего | прошивающей | прошивающего | прошивающих |
| 三格 | прошивающему | прошивающей | прошивающему | прошивающим |
| 四格 | прошивающего / прошивающий | прошивающую | прошивающее | прошивающих / прошивающие |
| 五格 | прошивающим | прошивающей / прошивающею | прошивающим | прошивающими |
| 六格 | прошивающем | прошивающей | прошивающем | прошивающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прошивающийся / прошиваемый | прошивающаяся / прошиваемая | прошивающееся / прошиваемое | прошивающиеся / прошиваемые |
| 二格 | прошивающегося / прошиваемого | прошивающейся / прошиваемой | прошивающегося / прошиваемого | прошивающихся / прошиваемых |
| 三格 | прошивающемуся / прошиваемому | прошивающейся / прошиваемой | прошивающемуся / прошиваемому | прошивающимся / прошиваемым |
| 四格 | прошивающегося / прошивающийся / прошиваемого / прошиваемый | прошивающуюся / прошиваемую | прошивающееся / прошиваемое | прошивающихся / прошивающиеся / прошиваемых / прошиваемые |
| 五格 | прошивающимся / прошиваемым | прошивающейся / прошивающеюся / прошиваемой / прошиваемою | прошивающимся / прошиваемым | прошивающимися / прошиваемыми |
| 六格 | прошивающемся / прошиваемом | прошивающейся / прошиваемой | прошивающемся / прошиваемом | прошивающихся / прошиваемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прошивавший | прошивавшая | прошивавшее | прошивавшие |
| 二格 | прошивавшего | прошивавшей | прошивавшего | прошивавших |
| 三格 | прошивавшему | прошивавшей | прошивавшему | прошивавшим |
| 四格 | прошивавшего / прошивавший | прошивавшую | прошивавшее | прошивавших / прошивавшие |
| 五格 | прошивавшим | прошивавшей / прошивавшею | прошивавшим | прошивавшими |
| 六格 | прошивавшем | прошивавшей | прошивавшем | прошивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | прошиваем | прошиваема | прошиваемо | прошиваемы |
动词体
词干 прошивать词根 прошива
动词接格
接格1: 4格: что
缝制或缝合对象
Швея прошивает шов.
女裁缝缝制接缝。
接格2: 5格: чем
缝制所用材料
Мастер прошивает кожу прочной нитью.
工匠用结实的线缝制皮革。
词干词族
词干
прошивать
INFN
101 词形变化
прошиватьпрошиваюпрошиваемпрошиваешьпрошиваетепрошиваетпрошиваютпрошивалпрошивалапрошивалопрошивалипрошивайпрошивайтепрошивающийпрошивающегопрошивающемупрошивающегопрошивающийпрошивающимпрошивающемпрошивающаяпрошивающейпрошивающейпрошивающуюпрошивающейпрошивающеюпрошивающейпрошивающеепрошивающегопрошивающемупрошивающеепрошивающимпрошивающемпрошивающиепрошивающихпрошивающимпрошивающихпрошивающиепрошивающимипрошивающихпрошивавшийпрошивавшегопрошивавшемупрошивавшегопрошивавшийпрошивавшимпрошивавшемпрошивавшаяпрошивавшейпрошивавшейпрошивавшуюпрошивавшейпрошивавшеюпрошивавшейпрошивавшеепрошивавшегопрошивавшемупрошивавшеепрошивавшимпрошивавшемпрошивавшиепрошивавшихпрошивавшимпрошивавшихпрошивавшиепрошивавшимипрошивавшихпрошиваемыйпрошиваемогопрошиваемомупрошиваемогопрошиваемыйпрошиваемымпрошиваемомпрошиваемаяпрошиваемойпрошиваемойпрошиваемуюпрошиваемойпрошиваемоюпрошиваемойпрошиваемоепрошиваемогопрошиваемомупрошиваемоепрошиваемымпрошиваемомпрошиваемыепрошиваемыхпрошиваемымпрошиваемыхпрошиваемыепрошиваемымипрошиваемыхпрошиваяпрошивавпрошивавшипрошиваемпрошиваемапрошиваемопрошиваемы