当前动词体
未完成体
返回搜索结果
разочаро́вывать
使失望
[ rəzət͡ɕɪˈrovɨvətʲ ]
不定式未完成体medium动词情感表达
原形разочаровывать
俄语重音разочаро́вывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘разочаровывать’表示使某人感到失望，通常指期望未被满足，产生负面情绪。
它是一个未完成体动词，强调动作的过程或反复发生。
词源与文化
该词由前缀“раз-”和动词“очаровывать”（使着迷、使陶醉）组成，表示使人从迷恋或期待中醒悟，产生失望情绪。
文化语境
在俄语文化中，‘разочаровывать’常用于表达对人、事物或理想的期望落空，反映了人们对现实与理想差距的情感体验。
用法例句
1
Он не хотел разочаровывать своих родителей.
他不想让他的父母失望。
2
Её слова разочаровывали меня всё больше.
她的话让我越来越失望。
3
Не разочаровывай меня своими поступками.
不要用你的行为让我失望。
4
Этот фильм разочаровывает ожидания зрителей.
这部电影让观众的期望落空。
常用表达
разочаровывать в ком-то
对某人感到失望
разочаровывать в жизни
对生活感到失望
не разочаровывать надежды
不辜负希望
形态学分析
разочаровывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | разочаровываю | разочаровываем |
| 第二人称 | разочаровываешь | разочаровываете |
| 第三人称 | разочаровывает | разочаровывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | разочаровывал |
| 阴性 | разочаровывала |
| 中性 | разочаровывало |
| 复数形式 | разочаровывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | разочаровывая、разочаровывав | разочаровывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | разочаровывай |
| 复数 | разочаровывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровывающий | разочаровывающая | разочаровывающее | разочаровывающие |
| 二格 | разочаровывающего | разочаровывающей | разочаровывающего | разочаровывающих |
| 三格 | разочаровывающему | разочаровывающей | разочаровывающему | разочаровывающим |
| 四格 | разочаровывающего / разочаровывающий | разочаровывающую | разочаровывающее | разочаровывающих / разочаровывающие |
| 五格 | разочаровывающим | разочаровывающей / разочаровывающею | разочаровывающим | разочаровывающими |
| 六格 | разочаровывающем | разочаровывающей | разочаровывающем | разочаровывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровывающийся / разочаровываемый | разочаровывающаяся / разочаровываемая | разочаровывающееся / разочаровываемое | разочаровывающиеся / разочаровываемые |
| 二格 | разочаровывающегося / разочаровываемого | разочаровывающейся / разочаровываемой | разочаровывающегося / разочаровываемого | разочаровывающихся / разочаровываемых |
| 三格 | разочаровывающемуся / разочаровываемому | разочаровывающейся / разочаровываемой | разочаровывающемуся / разочаровываемому | разочаровывающимся / разочаровываемым |
| 四格 | разочаровывающегося / разочаровывающийся / разочаровываемого / разочаровываемый | разочаровывающуюся / разочаровываемую | разочаровывающееся / разочаровываемое | разочаровывающихся / разочаровывающиеся / разочаровываемых / разочаровываемые |
| 五格 | разочаровывающимся / разочаровываемым | разочаровывающейся / разочаровывающеюся / разочаровываемой / разочаровываемою | разочаровывающимся / разочаровываемым | разочаровывающимися / разочаровываемыми |
| 六格 | разочаровывающемся / разочаровываемом | разочаровывающейся / разочаровываемой | разочаровывающемся / разочаровываемом | разочаровывающихся / разочаровываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровывавший | разочаровывавшая | разочаровывавшее | разочаровывавшие |
| 二格 | разочаровывавшего | разочаровывавшей | разочаровывавшего | разочаровывавших |
| 三格 | разочаровывавшему | разочаровывавшей | разочаровывавшему | разочаровывавшим |
| 四格 | разочаровывавшего / разочаровывавший | разочаровывавшую | разочаровывавшее | разочаровывавших / разочаровывавшие |
| 五格 | разочаровывавшим | разочаровывавшей / разочаровывавшею | разочаровывавшим | разочаровывавшими |
| 六格 | разочаровывавшем | разочаровывавшей | разочаровывавшем | разочаровывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровываем | разочаровываема | разочаровываемо | разочаровываемы |
动词体
配对体
完成体
词干 разочаровывать词根 разочаровыва
动词接格
接格1: 4格: кого
使某人失望
Он разочаровал друга.
他让朋友失望了。
词干词族
词干
разочаровывать
INFN
101 词形变化
разочаровыватьразочаровываюразочаровываемразочаровываешьразочаровываетеразочаровываетразочаровываютразочаровывалразочаровываларазочаровывалоразочаровывалиразочаровывайразочаровывайтеразочаровывающийразочаровывающегоразочаровывающемуразочаровывающегоразочаровывающийразочаровывающимразочаровывающемразочаровывающаяразочаровывающейразочаровывающейразочаровывающуюразочаровывающейразочаровывающеюразочаровывающейразочаровывающееразочаровывающегоразочаровывающемуразочаровывающееразочаровывающимразочаровывающемразочаровывающиеразочаровывающихразочаровывающимразочаровывающихразочаровывающиеразочаровывающимиразочаровывающихразочаровывавшийразочаровывавшегоразочаровывавшемуразочаровывавшегоразочаровывавшийразочаровывавшимразочаровывавшемразочаровывавшаяразочаровывавшейразочаровывавшейразочаровывавшуюразочаровывавшейразочаровывавшеюразочаровывавшейразочаровывавшееразочаровывавшегоразочаровывавшемуразочаровывавшееразочаровывавшимразочаровывавшемразочаровывавшиеразочаровывавшихразочаровывавшимразочаровывавшихразочаровывавшиеразочаровывавшимиразочаровывавшихразочаровываемыйразочаровываемогоразочаровываемомуразочаровываемогоразочаровываемыйразочаровываемымразочаровываемомразочаровываемаяразочаровываемойразочаровываемойразочаровываемуюразочаровываемойразочаровываемоюразочаровываемойразочаровываемоеразочаровываемогоразочаровываемомуразочаровываемоеразочаровываемымразочаровываемомразочаровываемыеразочаровываемыхразочаровываемымразочаровываемыхразочаровываемыеразочаровываемымиразочаровываемыхразочаровываяразочаровывавразочаровывавширазочаровываемразочаровываемаразочаровываеморазочаровываемы