词干
свояченица
NOUN
返回搜索结果
своя́ченица
嫂子（丈夫的姐姐或兄弟的妻子）
[ svɐˈja.t͡ɕɪ.nʲɪ.t͡sə ]
名词medium家庭关系亲属称谓
原形свояченица
俄语重音своя́ченица
词性名词
性阴性
详细解释
‘Свояченица’指的是丈夫的姐姐或兄弟的妻子，是一种特定的亲属称谓，强调了婚姻关系中的家庭成员身份。
词源与文化
该词源自古俄语，包含词根“свой”，意为“自己的”，后缀“-ченица”表示女性亲属，整体指丈夫的姐妹或兄弟的妻子。
文化语境
在俄罗斯文化中，家庭成员间的称呼非常具体，‘свояченица’特指丈夫的姐姐或兄弟的妻子，体现了家庭关系的细致划分和亲属间的社会角色。
用法例句
1
Моя свояченица очень добрая и заботливая.
我的嫂子非常善良和体贴。
2
Свояченица помогла мне с приготовлением ужина.
嫂子帮我准备晚饭。
3
Мы часто встречаемся с моей свояченицей на выходных.
我们周末经常和我的嫂子见面。
常用表达
свояченица по мужу
丈夫的嫂子
свояченица по брату
兄弟的妻子
отношения со свояченицей
与嫂子的关系
形态学分析
свояченица · 名词
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | свояченица | свояченицы |
| 二格 | свояченицы | своячениц |
| 三格 | свояченице | свояченицам |
| 四格 | свояченицу | своячениц |
| 五格 | свояченицей | свояченицами |
| 六格 | свояченице | свояченицах |
词干词族
13 词形变化
свояченицасвояченицысвояченицесвояченицусвояченицейсвояченицеюсвояченицесвояченицысвояченицсвояченицамсвояченицсвояченицамисвояченицах