当前动词体
未完成体
返回搜索结果
снима́ть
拍摄、摘下、脱下、解除
[ [ˈsnʲimatʲ] – [snʲætʲ] ]
不定式未完成体medium动词俄语
原形снимать-снять
俄语重音снима́ть
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
“снимать”与“снять”是一对体态相对应的动词。
含义包括：拍摄电影或照片、摘下物品、解除某种状态、租赁房屋等。
未完成体用于描述持续或重复的动作，完成体用于描述一次性或已完成的动作。
词源与文化
源自古俄语“няти”（拿取、抓住），加前缀“с-”表示移除、从某处取下，演变为现代俄语双体动词：未完成体“снимать”和完成体“снять”。
文化语境
该动词在俄语中用途广泛，不仅用于物理移除物品，还用于拍摄、租用、解除职务等语境。 完成体“снять”表示动作完成，未完成体“снимать”表示过程或重复。 影视和摄影领域常用该词。
用法例句
1
Он снимает фильм о природе.
他正在拍摄一部关于自然的电影。
2
Сними шляпу, пожалуйста.
请摘下帽子。
3
Мы сняли квартиру на лето.
我们租了一间房子过夏天。
4
Она сняла серьги перед сном.
她睡前取下了耳环。
常用表达
снимать стресс
减轻压力
снимать показания
采集数据/记录读数
снять ответственность
解除责任
形态学分析
снимать-снять · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | снимаю-сниму | снимаем-снимем |
| 第二人称 | снимаешь-снимешь | снимаете-снимете |
| 第三人称 | снимает-снимет | снимают-снимут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | снимал-снял |
| 阴性 | снимала-сняла |
| 中性 | снимало-сняло |
| 复数形式 | снимали-сняли |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | снимав-сняв | снимавши-снявши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | снимай-снимем |
| 复数 | снимайте-снимемте |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | снимавший-снявший / снимавший-снятый | снимавшая-снявшая / снимавшая-снятая | снимавшее-снявшее / снимавшее-снятое | снимавшие-снявшие / снимавшие-снятые |
| 二格 | снимавшего-снявшего / снимавшего-снятого | снимавшей-снявшей / снимавшей-снятой | снимавшего-снявшего / снимавшего-снятого | снимавших-снявших / снимавших-снятых |
| 三格 | снимавшему-снявшему / снимавшему-снятому | снимавшей-снявшей / снимавшей-снятой | снимавшему-снявшему / снимавшему-снятому | снимавшим-снявшим / снимавшим-снятым |
| 四格 | снимавшего-снявшего / снимавший-снявший / снимавшего-снятого / снимавший-снятый | снимавшую-снявшую / снимавшую-снятую | снимавшее-снявшее / снимавшее-снятое | снимавших-снявших / снимавшие-снявшие / снимавших-снятых / снимавшие-снятые |
| 五格 | снимавшим-снявшим / снимавшим-снятым | снимавшей-снявшей / снимавшею-снявшею / снимавшей-снятой / снимавшею-снятою | снимавшим-снявшим / снимавшим-снятым | снимавшими-снявшими / снимавшими-снятыми |
| 六格 | снимавшем-снявшем / снимавшем-снятом | снимавшей-снявшей / снимавшей-снятой | снимавшем-снявшем / снимавшем-снятом | снимавших-снявших / снимавших-снятых |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | снимаем-снят | снимаема-снята | снимаемо-снято | снимаемы-сняты |
动词体
词干 снимать-снять词根 снимать-сня
动词接格
接格1: 4格: что
拿下、移除某物
Она сняла пальто.
她脱下了大衣。
接格2: 4格: кого
拿下、移除某人（如责任）
С него сняли начальника.
他被免去了主任的职务。
接格3: 4格: что
拍摄影片、照片等对象
Он снял фильм.
他拍了一部电影。
接格4: 4格: кого
拍摄人物
Фотограф снял детей.
摄影师给孩子们拍了照。
接格5: 4格: кого
撤职、免去某人职务
Директора сняли с должности.
主任被免职了。
接格6: 4格: что
解除限制、禁令、状态
Власти сняли карантин.
当局解除了隔离。
接格7: 4格: кого
撤销对某人的指控等
С него сняли все обвинения.
所有对他的指控都被撤销了。
接格8: 4格: что
租用房屋、物品
Мы сняли квартиру в центре.
我们在市中心租了一套公寓。
接格9: 4格: что
记录、读出数据
Техник снял показания приборов.
技术员记录了仪表读数。
词干词族
词干
снимать-снять
INFN
词干
снимать-снять
INFN
75 词形变化
снимать-снятьснимал-снялснимала-сняласнимало-снялоснимали-снялиснимаю-снимуснимаем-снимемснимаешь-снимешьснимаете-сниметеснимает-сниметснимают-снимутснимай-снимемснимайте-снимемтеснимай-снимиснимайте-снимитеснимавший-снявшийснимавшего-снявшегоснимавшему-снявшемуснимавшего-снявшегоснимавший-снявшийснимавшим-снявшимснимавшем-снявшемснимавшая-снявшаяснимавшей-снявшейснимавшей-снявшейснимавшую-снявшуюснимавшей-снявшейснимавшею-снявшеюснимавшей-снявшейснимавшее-снявшееснимавшего-снявшегоснимавшему-снявшемуснимавшее-снявшееснимавшим-снявшимснимавшем-снявшемснимавшие-снявшиеснимавших-снявшихснимавшим-снявшимснимавших-снявшихснимавшие-снявшиеснимавшими-снявшимиснимавших-снявшихснимавший-снятыйснимавшего-снятогоснимавшему-снятомуснимавшего-снятогоснимавший-снятыйснимавшим-снятымснимавшем-снятомснимавшая-снятаяснимавшей-снятойснимавшей-снятойснимавшую-снятуюснимавшей-снятойснимавшею-снятоюснимавшей-снятойснимавшее-снятоеснимавшего-снятогоснимавшему-снятомуснимавшее-снятоеснимавшим-снятымснимавшем-снятомснимавшие-снятыеснимавших-снятыхснимавшим-снятымснимавших-снятыхснимавшие-снятыеснимавшими-снятымиснимавших-снятыхснимав-снявснимавши-снявшиснимаем-снятснимаема-снятаснимаемо-снятоснимаемы-сняты
75 词形变化
снимать-снятьснимать-снялснимать-сняласнимать-снялоснимать-снялиснимать-снимуснимать-снимемснимать-снимешьснимать-сниметеснимать-сниметснимать-снимутснимать-снимемснимать-снимемтеснимать-снимиснимать-снимитеснимать-снявшийснимать-снявшегоснимать-снявшемуснимать-снявшегоснимать-снявшийснимать-снявшимснимать-снявшемснимать-снявшаяснимать-снявшейснимать-снявшейснимать-снявшуюснимать-снявшейснимать-снявшеюснимать-снявшейснимать-снявшееснимать-снявшегоснимать-снявшемуснимать-снявшееснимать-снявшимснимать-снявшемснимать-снявшиеснимать-снявшихснимать-снявшимснимать-снявшихснимать-снявшиеснимать-снявшимиснимать-снявшихснимать-снятыйснимать-снятогоснимать-снятомуснимать-снятогоснимать-снятыйснимать-снятымснимать-снятомснимать-снятаяснимать-снятойснимать-снятойснимать-снятуюснимать-снятойснимать-снятоюснимать-снятойснимать-снятоеснимать-снятогоснимать-снятомуснимать-снятоеснимать-снятымснимать-снятомснимать-снятыеснимать-снятыхснимать-снятымснимать-снятыхснимать-снятыеснимать-снятымиснимать-снятыхснимать-снявснимать-снявшиснимать-снятснимать-снятаснимать-снятоснимать-сняты