当前动词体
完成体
返回搜索结果
сохрани́те
保存（命令式）
[ sɐxɐˈrnʲitʲɪ ]
动词完成体medium动词命令式
原形сохранить
俄语重音сохрани́те
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
‘сохраните’是动词‘сохранить’的第二人称复数或敬称命令式形式，表示请求或命令对方将某物保存、保留或保护起来。
词源与文化
来自俄语动词“сохранить”，由前缀“со-”（表示共同、完全）和动词“хранить”（保存、保管）组成，意为“完全保存”或“保护”。
文化语境
在现代俄语中，‘сохраните’常用于计算机操作中的保存命令，也用于日常生活中提醒别人保护、保留某物，体现了俄语中动词命令式的礼貌用法。
用法例句
1
Пожалуйста, сохраните документ перед выходом.
请在退出前保存文档。
2
Сохраните изменения, чтобы не потерять данные.
保存更改以免丢失数据。
3
Сохраните файл на рабочем столе.
把文件保存到桌面上。
4
Не забудьте сохранить проект перед закрытием программы.
关闭程序前别忘了保存项目。
常用表达
сохраните спокойствие
保持冷静
сохраните копию
保存副本
сохраните данные
保存数据
形态学分析
сохранить · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | сохраню | сохраним |
| 第二人称 | сохранишь | сохраните |
| 第三人称 | сохранит | сохранят |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | сохранил |
| 阴性 | сохранила |
| 中性 | сохранило |
| 复数形式 | сохранили |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | сохранив、сохраня | сохранивши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | сохрани |
| 复数 | сохраните |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сохранивший | сохранившая | сохранившее | сохранившие |
| 二格 | сохранившего | сохранившей | сохранившего | сохранивших |
| 三格 | сохранившему | сохранившей | сохранившему | сохранившим |
| 四格 | сохранившего / сохранивший | сохранившую | сохранившее | сохранивших / сохранившие |
| 五格 | сохранившим | сохранившей / сохранившею | сохранившим | сохранившими |
| 六格 | сохранившем | сохранившей | сохранившем | сохранивших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сохранённый | сохранённая | сохранённое | сохранённые |
| 二格 | сохранённого | сохранённой | сохранённого | сохранённых |
| 三格 | сохранённому | сохранённой | сохранённому | сохранённым |
| 四格 | сохранённого / сохранённый | сохранённую | сохранённое | сохранённых / сохранённые |
| 五格 | сохранённым | сохранённой / сохранённою | сохранённым | сохранёнными |
| 六格 | сохранённом | сохранённой | сохранённом | сохранённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сохранён | сохранена | сохранено | сохранены |
动词体
配对体
未完成体
词干 сохранить词根 сохрани
动词接格
接格1: 4格: что
表示被保存的事物
Я хочу сохранить файл.
我想保存这个文件。
词干词族
词干
сохранить
INFN
76 词形变化
сохранитьсохранилсохраниласохранилосохранилисохранюсохранимсохранишьсохранитесохранитсохранятсохранимсохранимтесохранисохранитесохранившийсохранившегосохранившемусохранившегосохранившийсохранившимсохранившемсохранившаясохранившейсохранившейсохранившуюсохранившейсохранившеюсохранившейсохранившеесохранившегосохранившемусохранившеесохранившимсохранившемсохранившиесохранившихсохранившимсохранившихсохранившиесохранившимисохранившихсохранённыйсохранённогосохранённомусохранённогосохранённыйсохранённымсохранённомсохранённаясохранённойсохранённойсохранённуюсохранённойсохранённоюсохранённойсохранённоесохранённогосохранённомусохранённоесохранённымсохранённомсохранённыесохранённыхсохранённымсохранённыхсохранённыесохранённымисохранённыхсохранивсохранившисохранясохранёнсохраненасохраненосохранены