当前动词体
未完成体
返回搜索结果
спи́сывать
抄袭，抄写，扣除
[ spʲɪˈsɨvətʲ ]
不定式未完成体medium动词抄袭
原形списывать
俄语重音спи́сывать
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘списывать’主要有两个含义：一是指未经允许从他人处抄袭答案、文字等；二是在财务或会计中指将资产、债务等从账面上扣除或注销。
词源与文化
来自俄语词根 «писать»（写），前缀 «с-» 表示动作的完成或方向，意为‘写下来’或‘抄写’。
文化语境
在俄罗斯教育环境中，‘списывать’通常带有负面含义，指考试或作业中未经允许的抄袭行为。 同时在财务领域也有‘注销’、‘扣除’的专业用法。
用法例句
1
Он всегда списывает ответы у соседа на экзамене.
他考试时总是从邻座抄答案。
2
Учитель запретил списывать домашнее задание.
老师禁止抄袭家庭作业。
3
Компания списывает старое оборудование с баланса.
公司将旧设备从账面上扣除。
4
Студенты списывают, чтобы получить хорошие оценки.
学生们为了取得好成绩而抄袭。
5
Он списывает деньги со своего счета каждый месяц.
他每个月从自己的账户扣款。
常用表达
списывать с кого-то
从某人那里抄袭
списывать на что-то
归咎于某事
списывать долг
注销债务
形态学分析
списывать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | списываю | списываем |
| 第二人称 | списываешь | списываете |
| 第三人称 | списывает | списывают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | списывал |
| 阴性 | списывала |
| 中性 | списывало |
| 复数形式 | списывали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | списывая、списывав | списывавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | списывай |
| 复数 | списывайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | списывающий | списывающая | списывающее | списывающие |
| 二格 | списывающего | списывающей | списывающего | списывающих |
| 三格 | списывающему | списывающей | списывающему | списывающим |
| 四格 | списывающего / списывающий | списывающую | списывающее | списывающих / списывающие |
| 五格 | списывающим | списывающей / списывающею | списывающим | списывающими |
| 六格 | списывающем | списывающей | списывающем | списывающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | списывающийся / списываемый | списывающаяся / списываемая | списывающееся / списываемое | списывающиеся / списываемые |
| 二格 | списывающегося / списываемого | списывающейся / списываемой | списывающегося / списываемого | списывающихся / списываемых |
| 三格 | списывающемуся / списываемому | списывающейся / списываемой | списывающемуся / списываемому | списывающимся / списываемым |
| 四格 | списывающегося / списывающийся / списываемого / списываемый | списывающуюся / списываемую | списывающееся / списываемое | списывающихся / списывающиеся / списываемых / списываемые |
| 五格 | списывающимся / списываемым | списывающейся / списывающеюся / списываемой / списываемою | списывающимся / списываемым | списывающимися / списываемыми |
| 六格 | списывающемся / списываемом | списывающейся / списываемой | списывающемся / списываемом | списывающихся / списываемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | списывавший | списывавшая | списывавшее | списывавшие |
| 二格 | списывавшего | списывавшей | списывавшего | списывавших |
| 三格 | списывавшему | списывавшей | списывавшему | списывавшим |
| 四格 | списывавшего / списывавший | списывавшую | списывавшее | списывавших / списывавшие |
| 五格 | списывавшим | списывавшей / списывавшею | списывавшим | списывавшими |
| 六格 | списывавшем | списывавшей | списывавшем | списывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | списываем | списываема | списываемо | списываемы |
动词体
配对体
完成体
词干 списывать词根 списыва
动词接格
接格1: 4格: что
抄写或扣除的对象
Он списывает текст.
他抄写文本。
接格2: 介词с + 2格: кого
抄袭来源的人
Он списывает с друга.
他抄袭朋友。
接格3: 介词с + 2格: чего
抄录或扣除来源的事物
Он списывает с доски.
他从黑板上抄。
词干词族
词干
списывать
INFN
101 词形变化
списыватьсписываюсписываемсписываешьсписываетесписываетсписываютсписывалсписываласписывалосписывалисписывайсписывайтесписывающийсписывающегосписывающемусписывающегосписывающийсписывающимсписывающемсписывающаясписывающейсписывающейсписывающуюсписывающейсписывающеюсписывающейсписывающеесписывающегосписывающемусписывающеесписывающимсписывающемсписывающиесписывающихсписывающимсписывающихсписывающиесписывающимисписывающихсписывавшийсписывавшегосписывавшемусписывавшегосписывавшийсписывавшимсписывавшемсписывавшаясписывавшейсписывавшейсписывавшуюсписывавшейсписывавшеюсписывавшейсписывавшеесписывавшегосписывавшемусписывавшеесписывавшимсписывавшемсписывавшиесписывавшихсписывавшимсписывавшихсписывавшиесписывавшимисписывавшихсписываемыйсписываемогосписываемомусписываемогосписываемыйсписываемымсписываемомсписываемаясписываемойсписываемойсписываемуюсписываемойсписываемоюсписываемойсписываемоесписываемогосписываемомусписываемоесписываемымсписываемомсписываемыесписываемыхсписываемымсписываемыхсписываемыесписываемымисписываемыхсписываясписывавсписывавшисписываемсписываемасписываемосписываемы