当前动词体
未完成体
返回搜索结果
функциони́рует
运行，起作用，发挥功能
[ fʊnktsɨˈnʲirʊɪt ]
动词未完成体medium动词功能
原形функционировать
俄语重音функциони́рует
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘функционировать’表示某物按照预定的方式或目的正常运行或发挥作用，既可以指机械设备的工作状态，也可以指组织、系统或机构的运作。
词源与文化
来自拉丁语 'functio'，意为‘执行、履行’，通过法语传入俄语，表示‘发挥功能、运行’的动作。
文化语境
‘функционировать’常用于技术、组织和系统领域，强调事物按照预期发挥作用，体现了俄语中对功能性和效率的重视。
用法例句
1
Этот механизм хорошо функционирует даже при низких температурах.
这个机械即使在低温下也能良好运行。
2
Компания функционирует уже более десяти лет.
这家公司已经运营了十多年。
3
Система безопасности функционирует без сбоев.
安全系统运行无故障。
常用表达
функционировать как часы
运行得像钟表一样精确
функционировать на полную мощность
全力运转
функционировать в нормальном режиме
以正常模式运行
形态学分析
функционировать · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | функционирую | функционируем |
| 第二人称 | функционируешь | функционируете |
| 第三人称 | функционирует | функционируют |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | функционировал |
| 阴性 | функционировала |
| 中性 | функционировало |
| 复数形式 | функционировали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | функционируя | функционировавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | функционируй |
| 复数 | функционируйте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | функционирующий | функционирующая | функционирующее | функционирующие |
| 二格 | функционирующего | функционирующей | функционирующего | функционирующих |
| 三格 | функционирующему | функционирующей | функционирующему | функционирующим |
| 四格 | функционирующего / функционирующий | функционирующую | функционирующее | функционирующих / функционирующие |
| 五格 | функционирующим | функционирующей / функционирующею | функционирующим | функционирующими |
| 六格 | функционирующем | функционирующей | функционирующем | функционирующих |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | функционировавший | функционировавшая | функционировавшее | функционировавшие |
| 二格 | функционировавшего | функционировавшей | функционировавшего | функционировавших |
| 三格 | функционировавшему | функционировавшей | функционировавшему | функционировавшим |
| 四格 | функционировавшего / функционировавший | функционировавшую | функционировавшее | функционировавших / функционировавшие |
| 五格 | функционировавшим | функционировавшей / функционировавшею | функционировавшим | функционировавшими |
| 六格 | функционировавшем | функционировавшей | функционировавшем | функционировавших |
动词体
词干 функционировать词根 функционирова
动词接格
接格1: 介词в + 6格: чём
表示存在的领域
Система функционирует в режиме экономии энергии.
系统在节能模式下运行。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示依托的基础
Организация функционирует на принципах равенства.
该组织以平等原则运作。
接格3: 介词при + 6格: чём
表示伴随的条件
Аппарат функционирует при высоких температурах.
设备在高温条件下运行。
词干词族
词干
функционировать
INFN
69 词形变化
функционироватьфункционируюфункционируемфункционируешьфункционируетефункционируетфункционируютфункционировалфункционировалафункционировалофункционировалифункционируйфункционируйтефункционирующийфункционирующегофункционирующемуфункционирующегофункционирующийфункционирующимфункционирующемфункционирующаяфункционирующейфункционирующейфункционирующуюфункционирующейфункционирующеюфункционирующейфункционирующеефункционирующегофункционирующемуфункционирующеефункционирующимфункционирующемфункционирующиефункционирующихфункционирующимфункционирующихфункционирующиефункционирующимифункционирующихфункционировавшийфункционировавшегофункционировавшемуфункционировавшегофункционировавшийфункционировавшимфункционировавшемфункционировавшаяфункционировавшейфункционировавшейфункционировавшуюфункционировавшейфункционировавшеюфункционировавшейфункционировавшеефункционировавшегофункционировавшемуфункционировавшеефункционировавшимфункционировавшемфункционировавшиефункционировавшихфункционировавшимфункционировавшихфункционировавшиефункционировавшимифункционировавшихфункционируяфункционировавши