хочу жить

我想活着

[ ˈxot͡ɕʊ ʐɨtʲ ]

不定式未完成体medium生活愿望

原形хочу жить

词性不定式

体未完成体

性无性

详细解释

“хочу жить”表示说话者强烈的愿望或意愿去活着，强调生命的价值和对生活的渴望。

它是由第一人称单数形式的动词“хотеть”（想要）和不定式“жить”（生活）组成的动词短语。

词源与文化

“хочу”来源于俄语动词“хотеть”，表示愿望或欲望；“жить”是表示存在和生活的基本动词，二者合用表达“想要活着”或“渴望生活”的意思。

文化语境

在俄语文化中，表达“хочу жить”不仅是字面上的生命愿望，也常用来表达对美好生活的渴望和积极的人生态度，尤其在文学和日常对话中有较强的情感色彩。

用法例句

Я хочу жить в мире и согласии.

我想生活在和平与和谐中。

Он сказал, что хочет жить полной жизнью.

他说他想过充实的生活。

Мы все хотим жить счастливо.

我们都想幸福地生活。

Она хочет жить в большом городе.

她想住在大城市。

常用表达

хочу жить и радоваться

想活着并感到快乐

хочу жить на полную катушку

想尽情地生活

хочу жить без забот

想无忧无虑地生活

形态学分析

хочу жить · 不定式

名词全变格

格	单数形式	复数形式
一格	хочу жить	хочу жити
二格	хочу жити	хочу житей
三格	хочу жити	хочу житям
四格	хочу жить	хочу жити
五格	хочу житью	хочу житями
六格	хочу жити	хочу житях

动词全变位分析

动词变位

现在时

人称	单数形式	复数形式
第一人称	хочу живу	хочу живём
第二人称	хочу живёшь	хочу живёте
第三人称	хочу живёт	хочу живут

过去时

性	词形
阳性	хочу жил
阴性	хочу жила
中性	хочу жило
复数形式	хочу жили

副动词

体	标准形式	变体形式
未完成体	хочу живя	хочу живши

命令式

数	词形
单数	хочу живи
复数	хочу живите

形动词

现在时 · 主动

格	阳性	阴性	中性	复数形式
一格	хочу живущий	хочу живущая	хочу живущее	хочу живущие
二格	хочу живущего	хочу живущей	хочу живущего	хочу живущих
三格	хочу живущему	хочу живущей	хочу живущему	хочу живущим
四格	хочу живущего / хочу живущий	хочу живущую	хочу живущее	хочу живущих / хочу живущие
五格	хочу живущим	хочу живущей / хочу живущею	хочу живущим	хочу живущими
六格	хочу живущем	хочу живущей	хочу живущем	хочу живущих

过去时 · 主动

格	阳性	阴性	中性	复数形式
一格	хочу живший	хочу жившая	хочу жившее	хочу жившие
二格	хочу жившего	хочу жившей	хочу жившего	хочу живших
三格	хочу жившему	хочу жившей	хочу жившему	хочу жившим
四格	хочу жившего / хочу живший	хочу жившую	хочу жившее	хочу живших / хочу жившие
五格	хочу жившим	хочу жившей / хочу жившею	хочу жившим	хочу жившими
六格	хочу жившем	хочу жившей	хочу жившем	хочу живших

动词体

当前动词体

хотеть жить

完成体

词干 хотеть жить词根 хотеть жи

词干词族

词干

хотеть жить

INFN

词干

хотеть жить

NOUN

词干

хотеть жить

NOUN

хотеть жить

75 词形变化

хотеть житьхотеть жилхотеть жилахотеть жилохотеть жилихотеть жухотеть жимхотеть жишьхотеть житехотеть житхотеть жатхотеть жимхотеть жимтехотеть жьхотеть жьтехотеть жившийхотеть жившегохотеть жившемухотеть жившегохотеть жившийхотеть жившимхотеть жившемхотеть жившаяхотеть жившейхотеть жившейхотеть жившуюхотеть жившейхотеть жившеюхотеть жившейхотеть жившеехотеть жившегохотеть жившемухотеть жившеехотеть жившимхотеть жившемхотеть жившиехотеть жившиххотеть жившимхотеть жившиххотеть жившиехотеть жившимихотеть жившиххотеть женныйхотеть женногохотеть женномухотеть женногохотеть женныйхотеть женнымхотеть женномхотеть женнаяхотеть женнойхотеть женнойхотеть женнуюхотеть женнойхотеть женноюхотеть женнойхотеть женноехотеть женногохотеть женномухотеть женноехотеть женнымхотеть женномхотеть женныехотеть женныххотеть женнымхотеть женныххотеть женныехотеть женнымихотеть женныххотеть живхотеть жившихотеть женхотеть женахотеть женохотеть жены

хотеть жить

12 词形变化

хотеть житьхотеть житихотеть житихотеть житьхотеть житьюхотеть житихотеть житихотеть житейхотеть житямхотеть житихотеть житямихотеть житях

хотеть жить

12 词形变化