词干
чужой
ADJF
返回搜索结果
чужо́му
陌生的，别人的
[ ˈt͡ɕʊʐɨmə ]
ADJFmedium形容词格变形
原形чужой
俄语重音чужо́му
词性ADJF
性阳性（与阳性单数间接受格形式对应）
详细解释
‘чужому’是形容词‘чужой’的阳性单数间接受格形式，表示‘属于别人’、‘陌生的’或‘外来的’。
通常用于描述与说话者无关或不属于自己的人或事物。
词源与文化
来源于古斯拉夫语，意为‘属于别人’或‘非自己’，用于表示与自己无关或陌生的事物。
文化语境
‘чужой’在俄语中常用来表达‘外人’或‘陌生人’的概念，反映了俄罗斯文化中对‘自己人’与‘外人’的区分和重视。
用法例句
1
Я не хочу лезть в чужому делу.
我不想干涉别人的事情。
2
Он помог чужому человеку на улице.
他帮助了街上的陌生人。
3
Не доверяй чужому мнению без проверки.
不要在没有核实的情况下相信别人的意见。
常用表达
чужому научись радоваться
学会为别人感到高兴
чужому не верь
不要轻信陌生人
形态学分析
чужой · ADJF
名词全变格
| 格 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 一格 | чужое | чужие |
| 二格 | чужого | чужих |
| 三格 | чужому | чужим |
| 四格 | чужое | чужие |
| 五格 | чужим | чужими |
| 六格 | чужом | чужих |
形容词变格分析
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | чужой | чужая | чужое | чужие |
| 二格 | чужого | чужой | чужого | чужих |
| 三格 | чужому | чужой | чужому | чужим |
| 四格 | чужой | чужую | чужое | чужие |
| 五格 | чужим | чужой | чужим | чужими |
| 六格 | чужом | чужой | чужом | чужих |
| unknown | почужей | чужа | чужо | чужи |
词干词族
词干
чужой
ADJF
词干
чужой
ADJF
词干
чужой
ADJF
词干
чужой
ADJF
词干
чужой
ADJF
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей
35 词形变化
чужойчужогочужомучужогочужойчужимчужомчужаячужойчужойчужуючужойчужоючужойчужоечужогочужомучужоечужимчужомчужиечужихчужимчужихчужиечужимичужихчужчужачужочужичужеечужейпочужеепочужей