Current aspect
未完成体
Back to search results
безде́йствовать
不作为，懒散
[ [bʲɪzˈdʲejstvəvətʲ] ]
动词未完成体
Lemmaбездействовать
Stressбезде́йствовать
Part of speech动词
Aspect未完成体
Tense现在时，过去时，未来时
Explanation
‘бездействовать’ 指的是不采取行动或不参与活动，通常带有懒惰或消极的含义。
Etymology and culture
来自前缀 'без-' 表示否定，和动词 'действовать' 表示行动。
Cultural context
在俄语文化中，'бездействовать' 常用于描述一种消极的态度或行为。
Examples
1
Он предпочитает бездействовать, вместо того чтобы работать.
他宁愿不作为，也不愿工作。
Expressions
бездействовать в ожидании
在等待中无所作为
Context examples
Когда нет срочных дел, он склонен бездействовать.
当没有紧急事务时，他倾向于懒散。
Morphology
бездействовать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | бездействую | бездействуем |
| 第二人称 | бездействуешь | бездействуете |
| 第三人称 | бездействует | бездействуют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | бездействовал |
| Feminine | бездействовала |
| Neuter | бездействовало |
| Plural | бездействовали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | бездействуя | бездействовавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | бездействуй |
| 复数 | бездействуйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бездействующий | бездействующая | бездействующее | бездействующие |
| 二格 | бездействующего | бездействующей | бездействующего | бездействующих |
| 三格 | бездействующему | бездействующей | бездействующему | бездействующим |
| 四格 | бездействующего / бездействующий | бездействующую | бездействующее | бездействующих / бездействующие |
| 五格 | бездействующим | бездействующей / бездействующею | бездействующим | бездействующими |
| 六格 | бездействующем | бездействующей | бездействующем | бездействующих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бездействовавший | бездействовавшая | бездействовавшее | бездействовавшие |
| 二格 | бездействовавшего | бездействовавшей | бездействовавшего | бездействовавших |
| 三格 | бездействовавшему | бездействовавшей | бездействовавшему | бездействовавшим |
| 四格 | бездействовавшего / бездействовавший | бездействовавшую | бездействовавшее | бездействовавших / бездействовавшие |
| 五格 | бездействовавшим | бездействовавшей / бездействовавшею | бездействовавшим | бездействовавшими |
| 六格 | бездействовавшем | бездействовавшей | бездействовавшем | бездействовавших |
Verb aspect
Stem бездействоватьRoot бездействова
Verb government
接格1: 介词при + 6格: чём
表示缺乏行动的情境
Он бездействовал при пожаре.
他在火灾时毫无行动。
Stem and word family
Stem
бездействовать
INFN
69 Word forms
бездействоватьбездействуюбездействуембездействуешьбездействуетебездействуетбездействуютбездействовалбездействовалабездействовалобездействовалибездействуйбездействуйтебездействующийбездействующегобездействующемубездействующегобездействующийбездействующимбездействующембездействующаябездействующейбездействующейбездействующуюбездействующейбездействующеюбездействующейбездействующеебездействующегобездействующемубездействующеебездействующимбездействующембездействующиебездействующихбездействующимбездействующихбездействующиебездействующимибездействующихбездействовавшийбездействовавшегобездействовавшемубездействовавшегобездействовавшийбездействовавшимбездействовавшембездействовавшаябездействовавшейбездействовавшейбездействовавшуюбездействовавшейбездействовавшеюбездействовавшейбездействовавшеебездействовавшегобездействовавшемубездействовавшеебездействовавшимбездействовавшембездействовавшиебездействовавшихбездействовавшимбездействовавшихбездействовавшиебездействовавшимибездействовавшихбездействуябездействовавши