Current aspect
完成体
Back to search results
бозникнуть
出现，产生，发生
[ bɐzˈnʲiknʊtʲ ]
不定式未完成体medium动词出现
Lemmaбозникнуть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘возникнуть’表示某事物或情况突然出现或产生，通常指问题、想法、现象等的发生，强调从无到有的变化过程。
Etymology and culture
该词由前缀“воз-”（表示‘向上’或‘重新’）和动词“никнуть”（来自“никать”，意为‘点头’或‘低头’）组成，整体含义为‘突然出现’或‘产生’。
Cultural context
‘возникнуть’常用于正式和书面语境中，描述事件、问题或现象的出现，反映了俄语中对过程和状态变化的细致表达。
Examples
1
Проблема возникла внезапно.
问题突然出现了。
2
Вопрос возник в ходе обсуждения.
问题在讨论过程中产生了。
3
У него возник интерес к науке.
他产生了对科学的兴趣。
Expressions
возникнуть из ниоткуда
从无到有地出现
возникнуть в результате
作为结果出现
возникнуть неожиданно
意外地发生
Morphology
бозникнуть · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | бозникну | бозникнем |
| 第二人称 | бозникнешь | бозникнете |
| 第三人称 | бозникнет | бозникнут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | бозник |
| Feminine | бозникла |
| Neuter | бозникло |
| Plural | бозникли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | бозникнув | бозникнувши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | бозникни |
| 复数 | бозникните |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бозникнущий | бозникнущая | бозникнущее | бозникнущие |
| 二格 | бозникнущего | бозникнущей | бозникнущего | бозникнущих |
| 三格 | бозникнущему | бозникнущей | бозникнущему | бозникнущим |
| 四格 | бозникнущего / бозникнущий | бозникнущую | бозникнущее | бозникнущих / бозникнущие |
| 五格 | бозникнущим | бозникнущей / бозникнущею | бозникнущим | бозникнущими |
| 六格 | бозникнущем | бозникнущей | бозникнущем | бозникнущих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бозникнувший | бозникнувшая | бозникнувшее | бозникнувшие |
| 二格 | бозникнувшего | бозникнувшей | бозникнувшего | бозникнувших |
| 三格 | бозникнувшему | бозникнувшей | бозникнувшему | бозникнувшим |
| 四格 | бозникнувшего / бозникнувший | бозникнувшую | бозникнувшее | бозникнувших / бозникнувшие |
| 五格 | бозникнувшим | бозникнувшей / бозникнувшею | бозникнувшим | бозникнувшими |
| 六格 | бозникнувшем | бозникнувшей | бозникнувшем | бозникнувших |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem возникнутьRoot возникну
Verb government
接格1: 介词у + 2格: кого
表示状态出现于人
У него возникла идея.
他产生了一个想法。
接格2: 介词в + 6格: чём
表示出现的场所
Ошибка возникла в программе.
程序中出现了错误。
接格3: 介词между + 5格: кем
表示发生的双方
Между друзьями возник спор.
朋友之间产生了争论。
Stem and word family
Stem
возникнуть
INFN
72 Word forms
возникнутьвозниквозниклавозникловозникливозникнувозникнемвозникнешьвозникнетевозникнетвозникнутвозникнемвозникнемтевозникнивозникнитевозникнувшийвозникшийвозникнувшеговозникшеговозникнувшемувозникшемувозникнувшеговозникшеговозникнувшийвозникшийвозникнувшимвозникшимвозникнувшемвозникшемвозникнувшаявозникшаявозникнувшейвозникшейвозникнувшейвозникшейвозникнувшуювозникшуювозникнувшейвозникнувшеювозникшейвозникшеювозникнувшейвозникшейвозникнувшеевозникшеевозникнувшеговозникшеговозникнувшемувозникшемувозникнувшеевозникшеевозникнувшимвозникшимвозникнувшемвозникшемвозникнувшиевозникшиевозникнувшихвозникшихвозникнувшимвозникшимвозникнувшихвозникшихвозникнувшиевозникшиевозникнувшимивозникшимивозникнувшихвозникшихвозникнуввозникнувшивозникши