Current aspect
未完成体
Back to search results
броди́ла
徘徊，漫步
[ [brɐˈdʲilə] ]
动词未完成体medium俄语动词过去时
Lemmaбродить
Stressброди́ла
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender阴性
Explanation
“бродила”是动词“бродить”的过去时阴性形式，表示某女性主体在过去时间内处于徘徊、游走的状态。
Etymology and culture
源自古俄语“брод”，意为“浅滩、渡口”，后来引申为“在人群或地方间游走”。
Cultural context
在俄罗斯文学和诗歌中，“бродить”常用于表达孤独与沉思，例如人物漫步于自然中或在回忆中浮游。 它传达一种忧郁、寻觅意义的情绪。
Examples
1
Она бродила по парку целый день.
她在公园里漫步了一整天。
2
Девушка бродила без цели по улицам города.
女孩在城市的街道上无目的地徘徊。
3
Бродила, вспоминая прошлое.
她徘徊着，回忆过去。
Expressions
бродить по лесу
在森林里徘徊
бродить без дела
闲逛
бродить мыслями
思想飘忽不定
Morphology
бродить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | брожу | бродим |
| 第二人称 | бродишь | бродите |
| 第三人称 | бродит | бродят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | бродил |
| Feminine | бродила |
| Neuter | бродило |
| Plural | бродили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | бродя、бродив | бродивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | броди |
| 复数 | бродите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродящий | бродящая | бродящее | бродящие |
| 二格 | бродящего | бродящей | бродящего | бродящих |
| 三格 | бродящему | бродящей | бродящему | бродящим |
| 四格 | бродящего / бродящий | бродящую | бродящее | бродящих / бродящие |
| 五格 | бродящим | бродящей / бродящею | бродящим | бродящими |
| 六格 | бродящем | бродящей | бродящем | бродящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | бродивший | бродившая | бродившее | бродившие |
| 二格 | бродившего | бродившей | бродившего | бродивших |
| 三格 | бродившему | бродившей | бродившему | бродившим |
| 四格 | бродившего / бродивший | бродившую | бродившее | бродивших / бродившие |
| 五格 | бродившим | бродившей / бродившею | бродившим | бродившими |
| 六格 | бродившем | бродившей | бродившем | бродивших |
Verb aspect
Stem бродитьRoot броди
Verb government
接格1: 介词по + 3格: чему
表示行走范围
Он бродит по лесу целый день.
他在森林里漫步了一整天。
接格2: 介词по + 3格: кому
表示思念对象
Он бродит по городу и тоскует по другу.
他在城里徘徊，思念着朋友。
Stem and word family
Stem
бродить
INFN
70 Word forms
бродитьброжубродимбродишьбродитебродитбродятбродилбродилабродилобродилибродибродитебродящийбродящегобродящемубродящегобродящийбродящимбродящембродящаябродящейбродящейбродящуюбродящейбродящеюбродящейбродящеебродящегобродящемубродящеебродящимбродящембродящиебродящихбродящимбродящихбродящиебродящимибродящихбродившийбродившегобродившемубродившегобродившийбродившимбродившембродившаябродившейбродившейбродившуюбродившейбродившеюбродившейбродившеебродившегобродившемубродившеебродившимбродившембродившиебродившихбродившимбродившихбродившиебродившимибродившихбродябродивбродивши