Current aspect
未完成体
Back to search results
взбира́ться
攀登，爬上
[ vzʲbʲɪˈrat͡sːə ]
不定式未完成体medium动词攀爬
Lemmaвзбираться
Stressвзбира́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘взбираться’表示向上攀爬、爬升的动作，通常指用手脚抓住物体表面，逐步向上移动。
Etymology and culture
该词由前缀“вз-”和动词“бираться”（来自“браться”，意为‘抓住’）组成，表示向上抓取并攀爬的动作。
Cultural context
在俄罗斯文化中，攀登山峰和爬树是常见的户外活动，‘взбираться’常用于描述这些活动，体现了人与自然的亲近。
Examples
1
Он взбирается на вершину горы.
他正在攀登山顶。
2
Дети любят взбираться на деревья.
孩子们喜欢爬树。
3
Мы взбирались по склону целый час.
我们沿着山坡爬了整整一个小时。
4
Кошка быстро взбирается по забору.
猫迅速地爬上了篱笆。
Expressions
взбираться на вершину
攀登顶峰
взбираться по лестнице
爬楼梯
взбираться по стене
爬墙
Morphology
взбираться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | взбираюсь | взбираемся |
| 第二人称 | взбираешься | взбираетесь |
| 第三人称 | взбирается | взбираются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | взбирался |
| Feminine | взбиралась |
| Neuter | взбиралось |
| Plural | взбирались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | взбираясь | взбиравшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | взбирайся |
| 复数 | взбирайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | взбирающийся | взбирающаяся | взбирающееся | взбирающиеся |
| 二格 | взбирающегося | взбирающейся | взбирающегося | взбирающихся |
| 三格 | взбирающемуся | взбирающейся | взбирающемуся | взбирающимся |
| 四格 | взбирающегося / взбирающийся | взбирающуюся | взбирающееся | взбирающихся / взбирающиеся |
| 五格 | взбирающимся | взбирающейся / взбирающеюся | взбирающимся | взбирающимися |
| 六格 | взбирающемся | взбирающейся | взбирающемся | взбирающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | взбиравшийся | взбиравшаяся | взбиравшееся | взбиравшиеся |
| 二格 | взбиравшегося | взбиравшейся | взбиравшегося | взбиравшихся |
| 三格 | взбиравшемуся | взбиравшейся | взбиравшемуся | взбиравшимся |
| 四格 | взбиравшегося / взбиравшийся | взбиравшуюся | взбиравшееся | взбиравшихся / взбиравшиеся |
| 五格 | взбиравшимся | взбиравшейся / взбиравшеюся | взбиравшимся | взбиравшимися |
| 六格 | взбиравшемся | взбиравшейся | взбиравшемся | взбиравшихся |
Verb aspect
Stem взбиратьсяRoot взбираться
Verb government
接格1: 介词на + 4格: что
表示攀上的目标
Альпинисты взбираются на скалу.
登山者正爬上岩壁。
接格2: 介词по + 3格: чему
表示攀爬路径
Кошка быстро взбирается по дереву.
猫迅速地沿着树往上爬。
Stem and word family
Stem
взбираться
INFN
69 Word forms
взбиратьсявзбираюсьвзбираемсявзбираешьсявзбираетесьвзбираетсявзбираютсявзбиралсявзбираласьвзбиралосьвзбиралисьвзбирайсявзбирайтесьвзбирающийсявзбирающегосявзбирающемусявзбирающегосявзбирающийсявзбирающимсявзбирающемсявзбирающаясявзбирающейсявзбирающейсявзбирающуюсявзбирающейсявзбирающеюсявзбирающейсявзбирающеесявзбирающегосявзбирающемусявзбирающеесявзбирающимсявзбирающемсявзбирающиесявзбирающихсявзбирающимсявзбирающихсявзбирающиесявзбирающимисявзбирающихсявзбиравшийсявзбиравшегосявзбиравшемусявзбиравшегосявзбиравшийсявзбиравшимсявзбиравшемсявзбиравшаясявзбиравшейсявзбиравшейсявзбиравшуюсявзбиравшейсявзбиравшеюсявзбиравшейсявзбиравшеесявзбиравшегосявзбиравшемусявзбиравшеесявзбиравшимсявзбиравшемсявзбиравшиесявзбиравшихсявзбиравшимсявзбиравшихсявзбиравшиесявзбиравшимисявзбиравшихсявзбираясьвзбиравшись