гре́шный

有罪的，罪恶的

[ ˈɡrʲeʂnɨj ]

ADJFmedium宗教道德

Lemmaгрешный

Stressгре́шный

Part of speechADJF

Gender阳性

Explanation

‘грешный’表示某人或某事物带有罪恶性质，通常指违反道德或宗教规范的行为或状态。

Etymology and culture

来源于古斯拉夫语“грѣхъ”，意为“罪”，形容词形式表示“有罪的”或“犯了罪的”。

Cultural context

在东正教文化中，“грешный”常用来形容人的罪过和道德缺陷，强调忏悔和救赎的重要性。

Examples

Он признался в своих грешных поступках.

他承认了自己有罪的行为。

Грешный человек должен покаяться.

有罪的人应该忏悔。

Грешный мир полон соблазнов.

罪恶的世界充满诱惑。

Expressions

грешная душа

有罪的灵魂

грешные мысли

罪恶的想法

грешные дела

罪恶的行为

Morphology

грешный · ADJF

Adjective declension

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	грешный	грешная	грешное	грешные
二格	грешного	грешной	грешного	грешных
三格	грешному	грешной	грешному	грешным
四格	грешный	грешную	грешное	грешные
五格	грешным	грешной	грешным	грешными
六格	грешном	грешной	грешном	грешных
unknown	погрешней	грешна	грешно	грешны

Stem and word family

Stem

грешный

ADJF

Stem

грешный

ADJF

грешный

62 Word forms

грешныйгрешногогрешномугрешногогрешныйгрешнымгрешномгрешнаягрешнойгрешнойгрешнуюгрешнойгрешноюгрешнойгрешноегрешногогрешномугрешноегрешнымгрешномгрешныегрешныхгрешнымгрешныхгрешныегрешнымигрешныхгрешнейшийгрешнейшегогрешнейшемугрешнейшегогрешнейшийгрешнейшимгрешнейшемгрешнейшаягрешнейшейгрешнейшейгрешнейшуюгрешнейшейгрешнейшеюгрешнейшейгрешнейшеегрешнейшегогрешнейшемугрешнейшеегрешнейшимгрешнейшемгрешнейшиегрешнейшихгрешнейшимгрешнейшихгрешнейшиегрешнейшимигрешнейшихгрешенгрешнагрешногрешныгрешнеегрешнейпогрешнеепогрешней

грешный

62 Word forms