Current aspect
未完成体
Back to search results
держа́ться
坚持，挺住，保重
[ dʲɪrˈʐɨsʲ ]
不定式未完成体medium动词口语
Lemmaдержаться
Stressдержа́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Explanation
“держись”是动词“держаться”的命令式形式，主要用来表示让对方坚持、保持坚强或抓紧某物。
它既可以用在物理意义上，如抓紧扶手，也可以用在精神层面，鼓励别人坚持不懈。
Etymology and culture
“держись”是动词“держаться”的第二人称单数命令式形式，来源于古斯拉夫语“держати”，意为“抓住、保持”，在现代俄语中引申为“坚持、挺住”。
Cultural context
“держись”在俄语中常用作鼓励或安慰语气，表达对他人坚持、勇敢面对困难的期望，类似中文中的“坚持住”、“保重”。 在日常生活和口语中非常常见，尤其在面对挑战或困难时使用。
Examples
1
Держись, всё будет хорошо.
坚持住，一切都会好起来的。
2
Держись крепко за поручень.
紧紧抓住扶手。
3
Держись, я рядом.
坚持住，我在你身边。
4
Держись, не сдавайся!
坚持住，不要放弃！
Expressions
Держись!
坚持住！
Держись молодцом!
坚持下去，勇敢点！
Держись за меня.
抓紧我。
Morphology
держаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | держусь | держимся |
| 第二人称 | держишься | держитесь |
| 第三人称 | держится | держатся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | держался |
| Feminine | держалась |
| Neuter | держалось |
| Plural | держались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | держась | державшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | держись |
| 复数 | держитесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | держащийся | держащаяся | держащееся | держащиеся |
| 二格 | держащегося | держащейся | держащегося | держащихся |
| 三格 | держащемуся | держащейся | держащемуся | держащимся |
| 四格 | держащегося / держащийся | держащуюся | держащееся | держащихся / держащиеся |
| 五格 | держащимся | держащейся / держащеюся | держащимся | держащимися |
| 六格 | держащемся | держащейся | держащемся | держащихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | державшийся | державшаяся | державшееся | державшиеся |
| 二格 | державшегося | державшейся | державшегося | державшихся |
| 三格 | державшемуся | державшейся | державшемуся | державшимся |
| 四格 | державшегося / державшийся | державшуюся | державшееся | державшихся / державшиеся |
| 五格 | державшимся | державшейся / державшеюся | державшимся | державшимися |
| 六格 | державшемся | державшейся | державшемся | державшихся |
Verb aspect
Stem держатьсяRoot держаться
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
表示紧贴、依附、抓住
Он держится поручня.
他抓着扶手。
接格2: 介词за + 4格: кого
表示抓住或依附某人
Ребёнок держится за мать.
孩子拉着妈妈。
接格3: 介词за + 4格: что
表示抓住或扶住某物
Он держится за поручень.
他抓着扶手。
接格4: 介词на + 6格: чём
表示事物依赖的基础
Всё держится на доверии.
一切建立在信任之上。
Stem and word family
Stem
держаться
INFN
69 Word forms
держатьсядержусьдержимсядержишьсядержитесьдержитсядержатсядержалсядержаласьдержалосьдержалисьдержисьдержитесьдержащийсядержащегосядержащемусядержащегосядержащийсядержащимсядержащемсядержащаясядержащейсядержащейсядержащуюсядержащейсядержащеюсядержащейсядержащеесядержащегосядержащемусядержащеесядержащимсядержащемсядержащиесядержащихсядержащимсядержащихсядержащиесядержащимисядержащихсядержавшийсядержавшегосядержавшемусядержавшегосядержавшийсядержавшимсядержавшемсядержавшаясядержавшейсядержавшейсядержавшуюсядержавшейсядержавшеюсядержавшейсядержавшеесядержавшегосядержавшемусядержавшеесядержавшимсядержавшемсядержавшиесядержавшихсядержавшимсядержавшихсядержавшиесядержавшимисядержавшихсядержасьдержавшись