Current aspect
未完成体
Back to search results
доходи́ть
到达；走到；达到；理解；达到某种程度
[ dɐxɐˈdʲitʲ ]
不定式未完成体medium动词到达
Lemmaдоходить
Stressдоходи́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“доходить”主要表示从一个地方走到另一个地方，即“到达”。
此外，它还可以表示信息、信件等传达到某人，或某事物达到某种程度、状态，甚至表示理解或领会。
Etymology and culture
动词“доходить”由前缀“до-”（表示“到达”）和动词“ходить”（表示“走”）组成，表示“走到某地”或“达到某种状态”。
Cultural context
在俄语中，“доходить”不仅用于表示物理上的到达，还常用于抽象意义，如“达到某种程度”或“理解某事”，体现了语言的多义性和表达的丰富性。
Examples
1
Я доходил до конца улицы.
我走到了街道的尽头。
2
Доходить до истины бывает сложно.
达到真理是很难的。
3
Письмо доходит до адресата через несколько дней.
信件几天后送达收件人。
4
Доходить до абсурда в споре — не лучшая тактика.
在争论中走向荒谬不是最好的策略。
5
Его слова доходят до меня ясно и чётко.
他的话我听得清楚明白。
Expressions
доходить до крайности
达到极端
доходить до абсурда
走向荒谬
доходить до адресата
送达到收件人
Morphology
доходить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | дохожу | доходим |
| 第二人称 | доходишь | доходите |
| 第三人称 | доходит | доходят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | доходил |
| Feminine | доходила |
| Neuter | доходило |
| Plural | доходили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | доходя、доходив | доходивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | доходи |
| 复数 | доходите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | доходящий | доходящая | доходящее | доходящие |
| 二格 | доходящего | доходящей | доходящего | доходящих |
| 三格 | доходящему | доходящей | доходящему | доходящим |
| 四格 | доходящего / доходящий | доходящую | доходящее | доходящих / доходящие |
| 五格 | доходящим | доходящей / доходящею | доходящим | доходящими |
| 六格 | доходящем | доходящей | доходящем | доходящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | доходивший | доходившая | доходившее | доходившие |
| 二格 | доходившего | доходившей | доходившего | доходивших |
| 三格 | доходившему | доходившей | доходившему | доходившим |
| 四格 | доходившего / доходивший | доходившую | доходившее | доходивших / доходившие |
| 五格 | доходившим | доходившей / доходившею | доходившим | доходившими |
| 六格 | доходившем | доходившей | доходившем | доходивших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem доходитьRoot доходи
Verb government
接格1: 2格: кого-чего
表示达到某种程度或状态
Шутка доходила полного абсурда.
玩笑变得完全荒谬。
接格2: 3格: до кого-чего
表示被理解、被意识到的对象
До него сразу дошёл смысл сказанного.
他立刻明白了所说话的含义。
接格3: 介词до + 2格: кого-чего
表示移动或发展到达的终点
Поезд доходит до станции без остановок.
火车不停站一直开到车站。
Stem and word family
Stem
доходить
INFN
Stem
доходить
INFN
70 Word forms
доходитьдохожудоходимдоходишьдоходитедоходитдоходятдоходилдоходиладоходилодоходилидоходидоходитедоходящийдоходящегодоходящемудоходящегодоходящийдоходящимдоходящемдоходящаядоходящейдоходящейдоходящуюдоходящейдоходящеюдоходящейдоходящеедоходящегодоходящемудоходящеедоходящимдоходящемдоходящиедоходящихдоходящимдоходящихдоходящиедоходящимидоходящихдоходившийдоходившегодоходившемудоходившегодоходившийдоходившимдоходившемдоходившаядоходившейдоходившейдоходившуюдоходившейдоходившеюдоходившейдоходившеедоходившегодоходившемудоходившеедоходившимдоходившемдоходившиедоходившихдоходившимдоходившихдоходившиедоходившимидоходившихдоходядоходивдоходивши
44 Word forms
доходитьдоходилдоходиладоходилодоходилидохожудоходимдоходишьдоходитедоходитдоходятдоходимдоходимтедоходидоходитедоходившийдоходившегодоходившемудоходившегодоходившийдоходившимдоходившемдоходившаядоходившейдоходившейдоходившуюдоходившейдоходившеюдоходившейдоходившеедоходившегодоходившемудоходившеедоходившимдоходившемдоходившиедоходившихдоходившимдоходившихдоходившиедоходившимидоходившихдоходивдоходивши