дубли́роваться

被复制；被重复；被配音

[ [duˈblʲirovat͡sə] ]

不定式未完成体medium俄语动词反身动词

Lemmaдублироваться

Stressдубли́роваться

Part of speech不定式

Aspect未完成体

Gender无性

Explanation

表示某一对象被重复、被复制或被翻译配音，强调动作的被动发生，既可以用于物质实体（如文件、音频、电影），也可用于抽象信息（如数据、消息）。

Etymology and culture

该词来源于俄语动词“дублировать”，意为“复制”、“配音”，源自法语 doubler，原义为“加倍、重复”。后通过反身形式“-ся”表示动作的被动或自发发生。

Cultural context

在影视和传媒领域，“дублироваться”常用于表示电影或电视节目被配音成另一种语言，这在俄罗斯文化中尤其常见，因为许多外国电影需要俄语配音才能更好地传播。此外，在信息技术领域，该词也用于描述数据复制过程。

Examples

Файл может дублироваться в двух папках.

文件可以在两个文件夹中被重复存放。

Информация дублируется на нескольких серверах.

信息会在多个服务器上被复制。

Фильм дублировался на русский язык.

电影被配成俄语。

Expressions

дублироваться автоматически

自动被复制

дублироваться в системе

在系统中被重复

дублироваться на языке

被翻译配音成某种语言

Morphology

дублироваться · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

现在时

Person	Singular	Plural
第一人称	дублируюсь	дублируемся
第二人称	дублируешься	дублируетесь
第三人称	дублируется	дублируются

过去时

Gender	Form
Masculine	дублировался
Feminine	дублировалась
Neuter	дублировалось
Plural	дублировались

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
未完成体	дублируясь	дублировавшись

Imperative

Number	Form
单数	дублируйся
复数	дублируйтесь

Participle

现在时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	дублирующийся	дублирующаяся	дублирующееся	дублирующиеся
二格	дублирующегося	дублирующейся	дублирующегося	дублирующихся
三格	дублирующемуся	дублирующейся	дублирующемуся	дублирующимся
四格	дублирующегося / дублирующийся	дублирующуюся	дублирующееся	дублирующихся / дублирующиеся
五格	дублирующимся	дублирующейся / дублирующеюся	дублирующимся	дублирующимися
六格	дублирующемся	дублирующейся	дублирующемся	дублирующихся

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	дублировавшийся	дублировавшаяся	дублировавшееся	дублировавшиеся
二格	дублировавшегося	дублировавшейся	дублировавшегося	дублировавшихся
三格	дублировавшемуся	дублировавшейся	дублировавшемуся	дублировавшимся
四格	дублировавшегося / дублировавшийся	дублировавшуюся	дублировавшееся	дублировавшихся / дублировавшиеся
五格	дублировавшимся	дублировавшейся / дублировавшеюся	дублировавшимся	дублировавшимися
六格	дублировавшемся	дублировавшейся	дублировавшемся	дублировавшихся

Verb aspect

Current aspect

дублироваться

未完成体

Stem дублироватьсяRoot дублироваться

Stem and word family

Stem

дублироваться

INFN

дублироваться

69 Word forms

дублироватьсядублируюсьдублируемсядублируешьсядублируетесьдублируетсядублируютсядублировалсядублироваласьдублировалосьдублировалисьдублируйсядублируйтесьдублирующийсядублирующегосядублирующемусядублирующегосядублирующийсядублирующимсядублирующемсядублирующаясядублирующейсядублирующейсядублирующуюсядублирующейсядублирующеюсядублирующейсядублирующеесядублирующегосядублирующемусядублирующеесядублирующимсядублирующемсядублирующиесядублирующихсядублирующимсядублирующихсядублирующиесядублирующимисядублирующихсядублировавшийсядублировавшегосядублировавшемусядублировавшегосядублировавшийсядублировавшимсядублировавшемсядублировавшаясядублировавшейсядублировавшейсядублировавшуюсядублировавшейсядублировавшеюсядублировавшейсядублировавшеесядублировавшегосядублировавшемусядублировавшеесядублировавшимсядублировавшемсядублировавшиесядублировавшихсядублировавшимсядублировавшихсядублировавшиесядублировавшимисядублировавшихсядублируясьдублировавшись