Current aspect
未完成体
Back to search results
повторя́ется
重复，反复出现
[ pəvˈtorʲɪt͡sːə ]
动词未完成体medium动词反身动词
Lemmaповторяться
Stressповторя́ется
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘повторяется’表示某个动作或事件反复发生或出现，强调重复的状态或过程，通常用于描述现象、错误、行为等的反复出现。
Etymology and culture
来自动词“повторять”的反身形式，词根“повтор-”表示“再次做，重复”，后缀“-ся”表示动作反身或被动。
Cultural context
在俄语中，反身动词形式常用来表达动作的被动或自动发生，‘повторяться’强调某事物自身反复出现的状态，常用于描述现象、事件或错误的重复。
Examples
1
Ошибка повторяется каждый раз при запуске программы.
错误每次运行程序时都会重复出现。
2
Этот мотив повторяется в нескольких песнях.
这个旋律在几首歌中反复出现。
3
Ситуация повторяется, и это вызывает беспокойство.
情况反复发生，这引起了担忧。
Expressions
повторяется снова и снова
一再重复
часто повторяется
经常重复
повторяется с интервалами
间隔重复
Morphology
повторяться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | повторяюсь | повторяемся |
| 第二人称 | повторяешься | повторяетесь |
| 第三人称 | повторяется | повторяются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | повторялся |
| Feminine | повторялась |
| Neuter | повторялось |
| Plural | повторялись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | повторяясь | повторявшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | повторяйся |
| 复数 | повторяйтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторяющийся | повторяющаяся | повторяющееся | повторяющиеся |
| 二格 | повторяющегося | повторяющейся | повторяющегося | повторяющихся |
| 三格 | повторяющемуся | повторяющейся | повторяющемуся | повторяющимся |
| 四格 | повторяющегося / повторяющийся | повторяющуюся | повторяющееся | повторяющихся / повторяющиеся |
| 五格 | повторяющимся | повторяющейся / повторяющеюся | повторяющимся | повторяющимися |
| 六格 | повторяющемся | повторяющейся | повторяющемся | повторяющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повторявшийся | повторявшаяся | повторявшееся | повторявшиеся |
| 二格 | повторявшегося | повторявшейся | повторявшегося | повторявшихся |
| 三格 | повторявшемуся | повторявшейся | повторявшемуся | повторявшимся |
| 四格 | повторявшегося / повторявшийся | повторявшуюся | повторявшееся | повторявшихся / повторявшиеся |
| 五格 | повторявшимся | повторявшейся / повторявшеюся | повторявшимся | повторявшимися |
| 六格 | повторявшемся | повторявшейся | повторявшемся | повторявшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem повторятьсяRoot повторяться
Verb government
接格1: 介词в + 6格: чём
出现在某内容中
Эта ошибка постоянно повторяется в тексте.
这个错误在文本中不断重复出现。
Stem and word family
Stem
повторяться
INFN
69 Word forms
повторятьсяповторяюсьповторяемсяповторяешьсяповторяетесьповторяетсяповторяютсяповторялсяповторяласьповторялосьповторялисьповторяйсяповторяйтесьповторяющийсяповторяющегосяповторяющемусяповторяющегосяповторяющийсяповторяющимсяповторяющемсяповторяющаясяповторяющейсяповторяющейсяповторяющуюсяповторяющейсяповторяющеюсяповторяющейсяповторяющеесяповторяющегосяповторяющемусяповторяющеесяповторяющимсяповторяющемсяповторяющиесяповторяющихсяповторяющимсяповторяющихсяповторяющиесяповторяющимисяповторяющихсяповторявшийсяповторявшегосяповторявшемусяповторявшегосяповторявшийсяповторявшимсяповторявшемсяповторявшаясяповторявшейсяповторявшейсяповторявшуюсяповторявшейсяповторявшеюсяповторявшейсяповторявшеесяповторявшегосяповторявшемусяповторявшеесяповторявшимсяповторявшемсяповторявшиесяповторявшихсяповторявшимсяповторявшихсяповторявшиесяповторявшимисяповторявшихсяповторяясьповторявшись