Current aspect
未完成体
Back to search results
удаля́ться
离开；远离；退出；被删除
[ [ʊdɐˈlʲatʲsə] ]
不定式未完成体medium动词动作
Lemmaудаляться
Stressудаля́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
表示从某处或某人身边逐渐离开、远离，也可用于表示被删除或被移除。
多用于动作的过程和结果，既可指物理距离，也可指抽象意义上的疏远或退出。
常见于口语、书面语以及计算机相关语境。
Examples
1
Поезд медленно удаляется от станции.
火车正慢慢地远离车站。
2
Он молча удалился из комнаты.
他默默地离开了房间。
3
Файл автоматически удаляется после перезагрузки.
文件在重启后会自动被删除。
Expressions
удаляться от темы
偏离主题
удаляться на пенсию
退休
удаляться в тень
退居幕后
Morphology
удаляться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | удаляюсь | удаляемся |
| 第二人称 | удаляешься | удаляетесь |
| 第三人称 | удаляется | удаляются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | удалялся |
| Feminine | удалялась |
| Neuter | удалялось |
| Plural | удалялись |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | удаляясь | удалявшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | удаляйся |
| 复数 | удаляйтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | удаляющийся | удаляющаяся | удаляющееся | удаляющиеся |
| 二格 | удаляющегося | удаляющейся | удаляющегося | удаляющихся |
| 三格 | удаляющемуся | удаляющейся | удаляющемуся | удаляющимся |
| 四格 | удаляющегося / удаляющийся | удаляющуюся | удаляющееся | удаляющихся / удаляющиеся |
| 五格 | удаляющимся | удаляющейся / удаляющеюся | удаляющимся | удаляющимися |
| 六格 | удаляющемся | удаляющейся | удаляющемся | удаляющихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | удалявшийся | удалявшаяся | удалявшееся | удалявшиеся |
| 二格 | удалявшегося | удалявшейся | удалявшегося | удалявшихся |
| 三格 | удалявшемуся | удалявшейся | удалявшемуся | удалявшимся |
| 四格 | удалявшегося / удалявшийся | удалявшуюся | удалявшееся | удалявшихся / удалявшиеся |
| 五格 | удалявшимся | удалявшейся / удалявшеюся | удалявшимся | удалявшимися |
| 六格 | удалявшемся | удалявшейся | удалявшемся | удалявшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem удалятьсяRoot удаляться
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого
表示远离的人、团体
Он постепенно удаляется от друзей.
他正逐渐远离朋友们。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示远离的事物或活动
В выходные он старается удаляться от работы.
周末他尽量远离工作。
接格3: 介词в + 4格: что
表示进入某种内心状态
После этого случая он стал удаляться в себя.
在那次事情之后，他开始把自己封闭起来。
Stem and word family
Stem
удаляться
INFN
69 Word forms
удалятьсяудаляюсьудаляемсяудаляешьсяудаляетесьудаляетсяудаляютсяудалялсяудаляласьудалялосьудалялисьудаляйсяудаляйтесьудаляющийсяудаляющегосяудаляющемусяудаляющегосяудаляющийсяудаляющимсяудаляющемсяудаляющаясяудаляющейсяудаляющейсяудаляющуюсяудаляющейсяудаляющеюсяудаляющейсяудаляющеесяудаляющегосяудаляющемусяудаляющеесяудаляющимсяудаляющемсяудаляющиесяудаляющихсяудаляющимсяудаляющихсяудаляющиесяудаляющимисяудаляющихсяудалявшийсяудалявшегосяудалявшемусяудалявшегосяудалявшийсяудалявшимсяудалявшемсяудалявшаясяудалявшейсяудалявшейсяудалявшуюсяудалявшейсяудалявшеюсяудалявшейсяудалявшеесяудалявшегосяудалявшемусяудалявшеесяудалявшимсяудалявшемсяудалявшиесяудалявшихсяудалявшимсяудалявшихсяудалявшиесяудалявшимисяудалявшихсяудаляясьудалявшись