Current aspect
未完成体
Back to search results
ещё живёт
还活着
[ ɪˈɕːɵ ʐɨˈvʲɵt ]
动词未完成体medium动词短语生命状态
Lemmaещё жить
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“ещё живёт”表示某人或某物仍然活着、存在，强调生命或存在状态的持续。
Etymology and culture
动词“жить”来源于古斯拉夫语，意为“生活、存在”，是俄语中表示生命状态的基本词汇。
Cultural context
“ещё живёт”常用于表达某人或某物仍然存在或未消失，带有情感色彩，常见于口语和文学中，强调生命力或持续存在。
Examples
1
Моя бабушка ещё живёт и чувствует себя хорошо.
我的奶奶还活着，感觉很好。
2
Несмотря на трудности, он ещё живёт и борется за свою мечту.
尽管有困难，他还活着，并为自己的梦想奋斗。
3
В этом доме ещё живёт старинный дух прошлого.
这座房子里还留存着过去的古老气息。
Expressions
ещё живёт надежда
希望仍然存在
ещё живёт память
记忆依然存在
ещё живёт вера
信念依然存在
Morphology
ещё жить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | ещё живу | ещё живём |
| 第二人称 | ещё живёшь | ещё живёте |
| 第三人称 | ещё живёт | ещё живут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ещё жил |
| Feminine | ещё жила |
| Neuter | ещё жило |
| Plural | ещё жили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | ещё живя | ещё живши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | ещё живи |
| 复数 | ещё живите |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ещё живущий | ещё живущая | ещё живущее | ещё живущие |
| 二格 | ещё живущего | ещё живущей | ещё живущего | ещё живущих |
| 三格 | ещё живущему | ещё живущей | ещё живущему | ещё живущим |
| 四格 | ещё живущего / ещё живущий | ещё живущую | ещё живущее | ещё живущих / ещё живущие |
| 五格 | ещё живущим | ещё живущей / ещё живущею | ещё живущим | ещё живущими |
| 六格 | ещё живущем | ещё живущей | ещё живущем | ещё живущих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ещё живший | ещё жившая | ещё жившее | ещё жившие |
| 二格 | ещё жившего | ещё жившей | ещё жившего | ещё живших |
| 三格 | ещё жившему | ещё жившей | ещё жившему | ещё жившим |
| 四格 | ещё жившего / ещё живший | ещё жившую | ещё жившее | ещё живших / ещё жившие |
| 五格 | ещё жившим | ещё жившей / ещё жившею | ещё жившим | ещё жившими |
| 六格 | ещё жившем | ещё жившей | ещё жившем | ещё живших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem житьRoot жи
Verb government
接格1: 介词в + 6格: чём
表示居住地点
Я живу в Москве.
我住在莫斯科。
接格2: 介词с + 5格: кем
表示共同生活者
Он живёт с братом.
他和兄弟一起生活。
接格3: 介词для + 2格: чего
表示生活目标
Она живёт для искусства.
她为艺术而生活。
接格4: 介词на + 6格: чём
表示生活依靠物
Они живут на пособии.
他们靠救济金生活。
接格5: 介词о + 6格: чём
表示思考内容
Он живёт о своём прошлом.
他活在自己的过去中。
Stem and word family
Stem
жить
INFN
69 Word forms
житьживуживёмживёшьживётеживётживутжилжилажиложилиживиживитеживущийживущегоживущемуживущегоживущийживущимживущемживущаяживущейживущейживущуюживущейживущеюживущейживущееживущегоживущемуживущееживущимживущемживущиеживущихживущимживущихживущиеживущимиживущихжившийжившегожившемужившегожившийжившимжившемжившаяжившейжившейжившуюжившейжившеюжившейжившеежившегожившемужившеежившимжившемжившиежившихжившимжившихжившиежившимижившихживяживши