Current aspect
完成体
Back to search results
задержиться
逗留，停留，耽搁
[ zədʲɪrˈzʲit͡sə ]
不定式未完成体medium动词时间延长
Lemmaзадержиться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“задержаться”表示某人或某物在某地停留的时间比预期的更长，或因某种原因未能按时离开。
它强调动作的持续和延迟，既可以指有意的停留，也可以指无意的耽搁。
Etymology and culture
该词由动词“задерживать”的反身形式“задержаться”演变而来，前缀“за-”表示动作的开始或持续，词根“держ”意为“保持、抓住”，整体含义为“停留、耽搁”。
Cultural context
在俄语中，“задержаться”常用于描述因某种原因而延长停留时间，既可以指人，也可以指物体（如交通工具）。 在日常生活和工作场合中使用频繁，表达时间上的延误或逗留。
Examples
1
Я решил задержаться на работе сегодня.
我决定今天在工作上多逗留一会儿。
2
Не стоит задерживаться после уроков.
课后不应该逗留太久。
3
Поезд задержался на станции на десять минут.
火车在车站耽搁了十分钟。
4
Мы задержались в кафе, потому что было интересно общаться.
我们在咖啡馆逗留了，因为聊天很有趣。
Expressions
задержаться с ответом
延迟回答
задержаться в пути
在路上耽搁
задержаться на работе
加班，工作上停留
Morphology
задержиться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | - |
| Feminine | - |
| Neuter | задержилось |
| Plural | - |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem задержатьсяRoot задержаться
Verb government
接格1: 介词у + 2格: кого
表示停留地点
Я задержался у друга.
我在朋友那儿耽搁了。
接格2: 介词на + 6格: чём
表示停留场所
Поезд задержался на станции.
火车在车站耽搁了。
接格3: 介词в + 6格: чём
表示停留环境
Он задержался в офисе.
他在办公室耽搁了。
Stem and word family
Stem
задержаться
INFN
43 Word forms
задержатьсязадержалсязадержаласьзадержалосьзадержалисьзадержусьзадержимсязадержишьсязадержитесьзадержитсязадержатсязадержимсязадержимтесьзадержисьзадержитесьзадержавшийсязадержавшегосязадержавшемусязадержавшегосязадержавшийсязадержавшимсязадержавшемсязадержавшаясязадержавшейсязадержавшейсязадержавшуюсязадержавшейсязадержавшеюсязадержавшейсязадержавшеесязадержавшегосязадержавшемусязадержавшеесязадержавшимсязадержавшемсязадержавшиесязадержавшихсязадержавшимсязадержавшихсязадержавшиесязадержавшимисязадержавшихсязадержавшись