Current aspect
未完成体
Back to search results
идая
走着，行走时
[ ɪˈdʲa ]
GRND完成体medium动词分词动作状态
Lemmaидать
Part of speechGRND
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“идя”是动词“идти”的现在分词，表示“走着”或“行走时”，用来描述伴随主句动作的同时进行的动作。
Etymology and culture
来自动词“идти”的现在分词形式，表示动作正在进行中。
Cultural context
在俄语中，使用现在分词形式如“идя”可以表达动作的同时发生，常用于描述背景或附加动作。
Examples
1
Идя по улице, я встретил старого друга.
走在街上时，我遇到了一个老朋友。
2
Идя домой, она заметила красивый закат.
走回家的路上，她注意到了美丽的夕阳。
3
Идя в парк, дети играли и смеялись.
走向公园时，孩子们在玩耍和笑着。
Expressions
идя навстречу
迎面走来
идя дальше
继续走
идя по дороге
沿着路走
Morphology
идать · GRND
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | идая | идаи |
| 二格 | идаи | идай |
| 三格 | идае | идаям |
| 四格 | идаю | идай |
| 五格 | идаей | идаями |
| 六格 | идае | идаях |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | идам | идадим |
| 第二人称 | идашь | идадите |
| 第三人称 | идаст | идадут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | идал |
| Feminine | идала |
| Neuter | идало |
| Plural | идали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | идав | идавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | идай |
| 复数 | идайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идавший | идавшая | идавшее | идавшие |
| 二格 | идавшего | идавшей | идавшего | идавших |
| 三格 | идавшему | идавшей | идавшему | идавшим |
| 四格 | идавшего / идавший | идавшую | идавшее | идавших / идавшие |
| 五格 | идавшим | идавшей / идавшею | идавшим | идавшими |
| 六格 | идавшем | идавшей | идавшем | идавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | иданный | иданная | иданное | иданные |
| 二格 | иданного | иданной | иданного | иданных |
| 三格 | иданному | иданной | иданному | иданным |
| 四格 | иданного / иданный | иданную | иданное | иданных / иданные |
| 五格 | иданным | иданной / иданною | иданным | иданными |
| 六格 | иданном | иданной | иданном | иданных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | идан | идана | идано | иданы |
Verb aspect
Stem идтиRoot идти
Verb government
接格1: 4格: что
表示移动的路径
Идя по тропинке, он внимательно смотрел под ноги.
沿着小路走着时，他仔细看着脚下。
Stem and word family
Stem
идти
GRND
71 Word forms
идтиидуидёмидёшьидётеидётидутшёлшлашлошлиидёмидёмтеидиидитеидущийидущегоидущемуидущегоидущийидущимидущемидущаяидущейидущейидущуюидущейидущеюидущейидущееидущегоидущемуидущееидущимидущемидущиеидущихидущимидущихидущиеидущимиидущихшедшийшедшегошедшемушедшегошедшийшедшимшедшемшедшаяшедшейшедшейшедшуюшедшейшедшеюшедшейшедшеешедшегошедшемушедшеешедшимшедшемшедшиешедшихшедшимшедшихшедшиешедшимишедшихидяшедши