Current aspect
未完成体
Back to search results
шага́я
走着地，迈着步地
[ [ʂɐˈɡajə] ]
GRND未完成体medium副动词动词体
Lemmaшагать
Stressшага́я
Part of speechGRND
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
「шагая」是动词「шагать」的副动词形式，表示“正在迈步走”这一动作，与主句动作同时发生，常译为“走着”“迈着步”。
多用来描写人物移动的方式或伴随动作。
Examples
1
Он шёл по улице, шагая широкими шагами.
他走在街上，迈着大步向前走。
2
Она молча шла рядом, задумчиво шагая по тротуару.
她默默地在旁边走着，若有所思地走在人行道上。
3
Шагая по лесной тропинке, дети разговаривали и смеялись.
孩子们沿着林间小路走着，一边说笑。
Expressions
шагая вперёд
向前走着；向前迈进
шагая навстречу
迎面走来
Morphology
шагать · GRND
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | шагаю | шагаем |
| 第二人称 | шагаешь | шагаете |
| 第三人称 | шагает | шагают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | шагал |
| Feminine | шагала |
| Neuter | шагало |
| Plural | шагали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | шагая、шагав | шагавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | шагай |
| 复数 | шагайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шагающий | шагающая | шагающее | шагающие |
| 二格 | шагающего | шагающей | шагающего | шагающих |
| 三格 | шагающему | шагающей | шагающему | шагающим |
| 四格 | шагающего / шагающий | шагающую | шагающее | шагающих / шагающие |
| 五格 | шагающим | шагающей / шагающею | шагающим | шагающими |
| 六格 | шагающем | шагающей | шагающем | шагающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | шагавший | шагавшая | шагавшее | шагавшие |
| 二格 | шагавшего | шагавшей | шагавшего | шагавших |
| 三格 | шагавшему | шагавшей | шагавшему | шагавшим |
| 四格 | шагавшего / шагавший | шагавшую | шагавшее | шагавших / шагавшие |
| 五格 | шагавшим | шагавшей / шагавшею | шагавшим | шагавшими |
| 六格 | шагавшем | шагавшей | шагавшем | шагавших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem шагатьRoot шага
Verb government
接格1: 介词по + 3格: чему
表示行走的表面
Он шагает по дороге.
他沿着路走。
接格2: 介词к + 3格: чему
表示行进的方向
Он шагает к дому.
他正朝房子走去。
Stem and word family
Stem
шагать
INFN
70 Word forms
шагатьшагаюшагаемшагаешьшагаетешагаетшагаютшагалшагалашагалошагалишагайшагайтешагающийшагающегошагающемушагающегошагающийшагающимшагающемшагающаяшагающейшагающейшагающуюшагающейшагающеюшагающейшагающеешагающегошагающемушагающеешагающимшагающемшагающиешагающихшагающимшагающихшагающиешагающимишагающихшагавшийшагавшегошагавшемушагавшегошагавшийшагавшимшагавшемшагавшаяшагавшейшагавшейшагавшуюшагавшейшагавшеюшагавшейшагавшеешагавшегошагавшемушагавшеешагавшимшагавшемшагавшиешагавшихшагавшимшагавшихшагавшиешагавшимишагавшихшагаяшагавшагавши