Current aspect
未完成体
Back to search results
исчеза́ет
消失
[ ɪsʲt͡ɕɪˈzajɪt ]
动词未完成体medium动词消失
Lemmaисчезать
Stressисчеза́ет
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘исчезает’是动词‘исчезать’的第三人称单数现在时形式，表示某物或某人逐渐或突然地不见了，消失了。
Etymology and culture
来自俄语动词“исчезать”，由前缀“ис-”（表示完成或彻底）和动词“чезать”（古俄语中表示‘消失’）组成，意为‘逐渐或彻底消失’。
Cultural context
‘исчезать’在俄语中常用于描述自然现象、人或物体的消失，也常用于文学作品中表达时间、记忆或情感的流逝，具有较强的形象性和隐喻性。
Examples
1
Солнце исчезает за горизонтом.
太阳消失在地平线后。
2
Его улыбка исчезает, когда он грустит.
当他难过时，他的笑容消失了。
3
Туман медленно исчезает с утра.
早晨雾气慢慢消散。
Expressions
исчезать без следа
无影无踪地消失
исчезать в толпе
在人群中消失
исчезать постепенно
逐渐消失
Morphology
исчезать · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | исчезаю | исчезаем |
| 第二人称 | исчезаешь | исчезаете |
| 第三人称 | исчезает | исчезают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | исчезал |
| Feminine | исчезала |
| Neuter | исчезало |
| Plural | исчезали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | исчезая、исчезав | исчезавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | исчезай |
| 复数 | исчезайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | исчезающий | исчезающая | исчезающее | исчезающие |
| 二格 | исчезающего | исчезающей | исчезающего | исчезающих |
| 三格 | исчезающему | исчезающей | исчезающему | исчезающим |
| 四格 | исчезающего / исчезающий | исчезающую | исчезающее | исчезающих / исчезающие |
| 五格 | исчезающим | исчезающей / исчезающею | исчезающим | исчезающими |
| 六格 | исчезающем | исчезающей | исчезающем | исчезающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | исчезавший | исчезавшая | исчезавшее | исчезавшие |
| 二格 | исчезавшего | исчезавшей | исчезавшего | исчезавших |
| 三格 | исчезавшему | исчезавшей | исчезавшему | исчезавшим |
| 四格 | исчезавшего / исчезавший | исчезавшую | исчезавшее | исчезавших / исчезавшие |
| 五格 | исчезавшим | исчезавшей / исчезавшею | исчезавшим | исчезавшими |
| 六格 | исчезавшем | исчезавшей | исчезавшем | исчезавших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem исчезатьRoot исчеза
Verb government
接格1: 介词из + 2格: чего
表示消失的来源
Он исчезает из комнаты.
他从房间里消失。
接格2: 介词с + 2格: чего
表示从表面消失
Снег исчезает с дороги.
雪从路面上消失。
Stem and word family
Stem
исчезать
INFN
70 Word forms
исчезатьисчезаюисчезаемисчезаешьисчезаетеисчезаетисчезаютисчезалисчезалаисчезалоисчезалиисчезайисчезайтеисчезающийисчезающегоисчезающемуисчезающегоисчезающийисчезающимисчезающемисчезающаяисчезающейисчезающейисчезающуюисчезающейисчезающеюисчезающейисчезающееисчезающегоисчезающемуисчезающееисчезающимисчезающемисчезающиеисчезающихисчезающимисчезающихисчезающиеисчезающимиисчезающихисчезавшийисчезавшегоисчезавшемуисчезавшегоисчезавшийисчезавшимисчезавшемисчезавшаяисчезавшейисчезавшейисчезавшуюисчезавшейисчезавшеюисчезавшейисчезавшееисчезавшегоисчезавшемуисчезавшееисчезавшимисчезавшемисчезавшиеисчезавшихисчезавшимисчезавшихисчезавшиеисчезавшимиисчезавшихисчезаяисчезависчезавши