Current aspect
未完成体
Back to search results
мечатал
梦想，做梦
[ mʲɪˈt͡ɕtaɫ ]
名词完成体medium动词梦想
Lemmaмечатал
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘мечатал’是动词‘мечтать’的过去时形式，表示过去某个时间点或时期内进行的梦想或幻想行为，通常指对未来的美好期望或想象。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，原意为“幻想、梦想”，与表达内心愿望和想象的词根相关。
Cultural context
在俄语文化中，‘мечтать’不仅指睡梦中的梦境，更强调对未来美好事物的向往和期盼，是表达理想和希望的重要词汇。
Examples
1
Он часто мечтал о путешествиях.
他经常梦想着旅行。
2
В детстве я мечтал стать космонавтом.
小时候我梦想成为宇航员。
3
Она мечтала о большой любви.
她梦想着伟大的爱情。
Expressions
мечтать наяву
白日做梦
мечтать о невозможном
梦想不可能实现的事
мечтать сбывается
梦想成真
Morphology
мечатал · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | мечатал | мечаталы |
| 二格 | мечатала | мечаталов |
| 三格 | мечаталу | мечаталам |
| 四格 | мечатала | мечаталов |
| 五格 | мечаталом | мечаталами |
| 六格 | мечатале | мечаталах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечаталый | мечаталая | мечаталое | мечаталые |
| 二格 | мечаталого | мечаталой | мечаталого | мечаталых |
| 三格 | мечаталому | мечаталой | мечаталому | мечаталым |
| 四格 | мечаталый | мечаталую | мечаталое | мечаталые |
| 五格 | мечаталым | мечаталой | мечаталым | мечаталыми |
| 六格 | мечаталом | мечаталой | мечаталом | мечаталых |
| unknown | мечапоталей | мечатала | мечатало | мечаталы |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечатаю | мечатаем |
| 第二人称 | мечатаешь | мечатаете |
| 第三人称 | мечатает | мечатают |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечатаюсь | мечатаемся |
| 第二人称 | мечатаешься | мечатаетесь |
| 第三人称 | мечатается | мечатаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | мечатал |
| Feminine | мечатала |
| Neuter | мечатало |
| Plural | мечатали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | мечатав | мечатавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | мечатай |
| 复数 | мечатайте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечатающийся | мечатающаяся | мечатающееся | мечатающиеся |
| 二格 | мечатающегося | мечатающейся | мечатающегося | мечатающихся |
| 三格 | мечатающемуся | мечатающейся | мечатающемуся | мечатающимся |
| 四格 | мечатающегося / мечатающийся | мечатающуюся | мечатающееся | мечатающихся / мечатающиеся |
| 五格 | мечатающимся | мечатающейся / мечатающеюся | мечатающимся | мечатающимися |
| 六格 | мечатающемся | мечатающейся | мечатающемся | мечатающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечатавший | мечатавшая | мечатавшее | мечатавшие |
| 二格 | мечатавшего | мечатавшей | мечатавшего | мечатавших |
| 三格 | мечатавшему | мечатавшей | мечатавшему | мечатавшим |
| 四格 | мечатавшего / мечатавший | мечатавшую | мечатавшее | мечатавших / мечатавшие |
| 五格 | мечатавшим | мечатавшей / мечатавшею | мечатавшим | мечатавшими |
| 六格 | мечатавшем | мечатавшей | мечатавшем | мечатавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечатанный | мечатанная | мечатанное | мечатанные |
| 二格 | мечатанного | мечатанной | мечатанного | мечатанных |
| 三格 | мечатанному | мечатанной | мечатанному | мечатанным |
| 四格 | мечатанного / мечатанный | мечатанную | мечатанное | мечатанных / мечатанные |
| 五格 | мечатанным | мечатанной / мечатанною | мечатанным | мечатанными |
| 六格 | мечатанном | мечатанной | мечатанном | мечатанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечатан | мечатана | мечатано | мечатаны |
Verb aspect
Stem мечтатьRoot мечта
Verb government
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Stem and word family
Stem
мечтать
INFN
70 Word forms
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши