Current aspect
未完成体
Back to search results
разочаро́вываться
感到失望
[ rəzət͡ɕɪˈrovɨvət͡sːə ]
不定式未完成体medium情感表达动词
Lemmaразочаровываться
Stressразочаро́вываться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘разочаровываться’表示因现实与期望不符而产生失望、沮丧的情绪，通常指对人、事或情况的期待未被满足。
Etymology and culture
由前缀“раз-”和动词“очаровываться”（使着迷、使陶醉）组成，表示从迷恋或期待中解除，产生失望的情绪。
Cultural context
在俄语文化中，‘разочаровываться’常用来表达对人、事物或生活状态的期望落空，是日常生活和文学作品中常见的情感表达。
Examples
1
Я часто разочаровываюсь в людях.
我经常对人感到失望。
2
Не стоит разочаровываться из-за неудач.
不应因失败而感到失望。
3
Она разочаровывается, когда ожидания не оправдываются.
当期望落空时，她会感到失望。
Expressions
разочаровываться в ком-то
对某人感到失望
разочаровываться в жизни
对生活感到失望
не стоит разочаровываться
不值得失望
Morphology
разочаровываться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | разочаровываюсь | разочаровываемся |
| 第二人称 | разочаровываешься | разочаровываетесь |
| 第三人称 | разочаровывается | разочаровываются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | разочаровывался |
| Feminine | разочаровывалась |
| Neuter | разочаровывалось |
| Plural | разочаровывались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | разочаровываясь | разочаровывавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | разочаровывайся |
| 复数 | разочаровывайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровывающийся | разочаровывающаяся | разочаровывающееся | разочаровывающиеся |
| 二格 | разочаровывающегося | разочаровывающейся | разочаровывающегося | разочаровывающихся |
| 三格 | разочаровывающемуся | разочаровывающейся | разочаровывающемуся | разочаровывающимся |
| 四格 | разочаровывающегося / разочаровывающийся | разочаровывающуюся | разочаровывающееся | разочаровывающихся / разочаровывающиеся |
| 五格 | разочаровывающимся | разочаровывающейся / разочаровывающеюся | разочаровывающимся | разочаровывающимися |
| 六格 | разочаровывающемся | разочаровывающейся | разочаровывающемся | разочаровывающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разочаровывавшийся | разочаровывавшаяся | разочаровывавшееся | разочаровывавшиеся |
| 二格 | разочаровывавшегося | разочаровывавшейся | разочаровывавшегося | разочаровывавшихся |
| 三格 | разочаровывавшемуся | разочаровывавшейся | разочаровывавшемуся | разочаровывавшимся |
| 四格 | разочаровывавшегося / разочаровывавшийся | разочаровывавшуюся | разочаровывавшееся | разочаровывавшихся / разочаровывавшиеся |
| 五格 | разочаровывавшимся | разочаровывавшейся / разочаровывавшеюся | разочаровывавшимся | разочаровывавшимися |
| 六格 | разочаровывавшемся | разочаровывавшейся | разочаровывавшемся | разочаровывавшихся |
Verb aspect
Stem разочаровыватьсяRoot разочаровываться
Verb government
接格1: 介词в + 6格: ком
对某人感到失望
Он быстро разочаровывается в друзьях.
他很快就会对朋友们感到失望。
接格2: 介词в + 6格: чём
对某事感到失望
Многие разочаровываются в своей профессии после первых трудностей.
许多人在遇到最初的困难后会对自己的职业感到失望。
Stem and word family
Stem
разочаровываться
INFN
69 Word forms
разочаровыватьсяразочаровываюсьразочаровываемсяразочаровываешьсяразочаровываетесьразочаровываетсяразочаровываютсяразочаровывалсяразочаровываласьразочаровывалосьразочаровывалисьразочаровывайсяразочаровывайтесьразочаровывающийсяразочаровывающегосяразочаровывающемусяразочаровывающегосяразочаровывающийсяразочаровывающимсяразочаровывающемсяразочаровывающаясяразочаровывающейсяразочаровывающейсяразочаровывающуюсяразочаровывающейсяразочаровывающеюсяразочаровывающейсяразочаровывающеесяразочаровывающегосяразочаровывающемусяразочаровывающеесяразочаровывающимсяразочаровывающемсяразочаровывающиесяразочаровывающихсяразочаровывающимсяразочаровывающихсяразочаровывающиесяразочаровывающимисяразочаровывающихсяразочаровывавшийсяразочаровывавшегосяразочаровывавшемусяразочаровывавшегосяразочаровывавшийсяразочаровывавшимсяразочаровывавшемсяразочаровывавшаясяразочаровывавшейсяразочаровывавшейсяразочаровывавшуюсяразочаровывавшейсяразочаровывавшеюсяразочаровывавшейсяразочаровывавшеесяразочаровывавшегосяразочаровывавшемусяразочаровывавшеесяразочаровывавшимсяразочаровывавшемсяразочаровывавшиесяразочаровывавшихсяразочаровывавшимсяразочаровывавшихсяразочаровывавшиесяразочаровывавшимисяразочаровывавшихсяразочаровываясьразочаровывавшись