Current aspect
未完成体
Back to search results
мечитать
梦想，做梦
[ mʲɪˈt͡ɕætʲ ]
不定式未完成体medium梦想动词
Lemmaмечитать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘мечтать’表示在心中描绘理想、愿望或未来的美好情景，通常带有积极的情感色彩，强调对美好事物的向往。
Etymology and culture
来自古斯拉夫语，根源于表示“思想”、“幻想”的词根，意指在心中描绘理想或愿望。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘мечтать’不仅指简单的幻想，还包含对未来美好生活的向往和精神寄托，常见于文学和艺术作品中表达理想和希望。
Examples
1
Она всегда мечтает о путешествиях по миру.
她总是梦想环游世界。
2
Дети мечтают стать космонавтами.
孩子们梦想成为宇航员。
3
Я мечтаю о спокойной жизни в деревне.
我梦想在乡村过平静的生活。
Expressions
мечтать наяву
白日做梦
мечтать о невозможном
梦想不可能实现的事情
мечтать сбывается
梦想成真
Morphology
мечитать · 不定式
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | мечитать | мечитати |
| 二格 | мечитатя | мечитатей |
| 三格 | мечитатю | мечитатям |
| 四格 | мечитатя | мечитатей |
| 五格 | мечитатем | мечитатями |
| 六格 | мечитате | мечитатях |
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечитаю | мечитаем |
| 第二人称 | мечитаешь | мечитаете |
| 第三人称 | мечитает | мечитают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | мечитал |
| Feminine | мечитала |
| Neuter | мечитало |
| Plural | мечитали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | мечитая、мечитав | мечитавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | мечитай |
| 复数 | мечитайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечитающий | мечитающая | мечитающее | мечитающие |
| 二格 | мечитающего | мечитающей | мечитающего | мечитающих |
| 三格 | мечитающему | мечитающей | мечитающему | мечитающим |
| 四格 | мечитающего / мечитающий | мечитающую | мечитающее | мечитающих / мечитающие |
| 五格 | мечитающим | мечитающей / мечитающею | мечитающим | мечитающими |
| 六格 | мечитающем | мечитающей | мечитающем | мечитающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечитающийся / мечитаемый | мечитающаяся / мечитаемая | мечитающееся / мечитаемое | мечитающиеся / мечитаемые |
| 二格 | мечитающегося / мечитаемого | мечитающейся / мечитаемой | мечитающегося / мечитаемого | мечитающихся / мечитаемых |
| 三格 | мечитающемуся / мечитаемому | мечитающейся / мечитаемой | мечитающемуся / мечитаемому | мечитающимся / мечитаемым |
| 四格 | мечитающегося / мечитающийся / мечитаемого / мечитаемый | мечитающуюся / мечитаемую | мечитающееся / мечитаемое | мечитающихся / мечитающиеся / мечитаемых / мечитаемые |
| 五格 | мечитающимся / мечитаемым | мечитающейся / мечитающеюся / мечитаемой / мечитаемою | мечитающимся / мечитаемым | мечитающимися / мечитаемыми |
| 六格 | мечитающемся / мечитаемом | мечитающейся / мечитаемой | мечитающемся / мечитаемом | мечитающихся / мечитаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечитавший | мечитавшая | мечитавшее | мечитавшие |
| 二格 | мечитавшего | мечитавшей | мечитавшего | мечитавших |
| 三格 | мечитавшему | мечитавшей | мечитавшему | мечитавшим |
| 四格 | мечитавшего / мечитавший | мечитавшую | мечитавшее | мечитавших / мечитавшие |
| 五格 | мечитавшим | мечитавшей / мечитавшею | мечитавшим | мечитавшими |
| 六格 | мечитавшем | мечитавшей | мечитавшем | мечитавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечитанный | мечитанная | мечитанное | мечитанные |
| 二格 | мечитанного | мечитанной | мечитанного | мечитанных |
| 三格 | мечитанному | мечитанной | мечитанному | мечитанным |
| 四格 | мечитанного / мечитанный | мечитанную | мечитанное | мечитанных / мечитанные |
| 五格 | мечитанным | мечитанной / мечитанною | мечитанным | мечитанными |
| 六格 | мечитанном | мечитанной | мечитанном | мечитанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечитаем / мечитан | мечитаема / мечитана | мечитаемо / мечитано | мечитаемы / мечитаны |
Verb aspect
Stem мечтатьRoot мечта
Verb government
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Stem and word family
Stem
мечтать
INFN
70 Word forms
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши