Stem
осмотрительный
ADJF
Back to search results
осмотри́тельный
谨慎的，小心的
[ [ɐsmɐˈtrʲitʲɪlʲnɨj] ]
ADJFmedium俄语形容词性格描述
Lemmaосмотрительный
Stressосмотри́тельный
Part of speechADJF
Gender阳性
Explanation
该词用于形容人或行为非常谨慎、小心，讲究观察和考虑后再行动。
强调避免冒失、冲动，是积极的性格特征。
Etymology and culture
源自俄语动词“осмотреть”（查看、观察），加上形容词后缀“-тельный”，表示具有某种特性的形容词，表示“善于观察”或“谨慎”。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘осмотрительный’常用于形容有分寸的行为方式，尤其在商务或社交场合中，表现出成熟与理智的态度被视为积极的品质。
Examples
1
Он всегда действует осмотрительно.
他总是行动谨慎。
2
Будь осмотрителен на дороге.
在路上要小心谨慎。
3
Осмотрительный человек редко попадает в неприятности.
谨慎的人很少陷入麻烦。
Expressions
осмотрительное поведение
谨慎的行为
вести себя осмотрительно
举止谨慎
Morphology
осмотрительный · ADJF
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | осмотрительный | осмотрительная | осмотрительное | осмотрительные |
| 二格 | осмотрительного | осмотрительной | осмотрительного | осмотрительных |
| 三格 | осмотрительному | осмотрительной | осмотрительному | осмотрительным |
| 四格 | осмотрительный | осмотрительную | осмотрительное | осмотрительные |
| 五格 | осмотрительным | осмотрительной | осмотрительным | осмотрительными |
| 六格 | осмотрительном | осмотрительной | осмотрительном | осмотрительных |
| unknown | поосмотрительней | осмотрительна | осмотрительно | осмотрительны |
Stem and word family
Stem
осмотрительный
ADJF
35 Word forms
осмотрительныйосмотрительногоосмотрительномуосмотрительногоосмотрительныйосмотрительнымосмотрительномосмотрительнаяосмотрительнойосмотрительнойосмотрительнуюосмотрительнойосмотрительноюосмотрительнойосмотрительноеосмотрительногоосмотрительномуосмотрительноеосмотрительнымосмотрительномосмотрительныеосмотрительныхосмотрительнымосмотрительныхосмотрительныеосмотрительнымиосмотрительныхосмотрителеносмотрительнаосмотрительноосмотрительныосмотрительнееосмотрительнейпоосмотрительнеепоосмотрительней
35 Word forms
осмотрительныйосмотрительногоосмотрительномуосмотрительногоосмотрительныйосмотрительнымосмотрительномосмотрительнаяосмотрительнойосмотрительнойосмотрительнуюосмотрительнойосмотрительноюосмотрительнойосмотрительноеосмотрительногоосмотрительномуосмотрительноеосмотрительнымосмотрительномосмотрительныеосмотрительныхосмотрительнымосмотрительныхосмотрительныеосмотрительнымиосмотрительныхосмотрителеносмотрительнаосмотрительноосмотрительныосмотрительнееосмотрительнейпоосмотрительнеепоосмотрительней