Current aspect
完成体
Back to search results
оста́влены
被留下；被遗留；被留下来
[ [ɐˈstaflʲɪnɨ] ]
PRTS完成体medium俄语分词被动形式
Lemmaоставить
Stressоста́влены
Part of speechPRTS
Aspect完成体
Gender不适用
Explanation
「оставлены」是动词「оставить」的过去被动短尾分词复数形式，常用作表语或定语，表示某些人或物被留下、被遗留或被搁置。
语境中多带有被动和结果状态的含义，可以翻译为“被留下”“被遗留”“被搁置”。
Examples
1
Все вещи были оставлены в комнате.
所有东西都被留在房间里。
2
Письма были оставлены без ответа.
这些信件被置之不理。
3
Он чувствовал, что его оставили одного.
他感到自己被单独留下了。
Expressions
оставлены без ответа
未被回复；置之不理
оставлены без изменений
保持不变；未作修改
Morphology
оставить · PRTS
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | оставлю | оставим |
| 第二人称 | оставишь | оставите |
| 第三人称 | оставит | оставят |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | оставлюсь | оставимся |
| 第二人称 | оставишься | оставитесь |
| 第三人称 | оставится | оставятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | оставил |
| Feminine | оставила |
| Neuter | оставило |
| Plural | оставили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | оставив | оставивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | оставь |
| 复数 | оставьте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оставящийся | оставящаяся | оставящееся | оставящиеся |
| 二格 | оставящегося | оставящейся | оставящегося | оставящихся |
| 三格 | оставящемуся | оставящейся | оставящемуся | оставящимся |
| 四格 | оставящегося / оставящийся | оставящуюся | оставящееся | оставящихся / оставящиеся |
| 五格 | оставящимся | оставящейся / оставящеюся | оставящимся | оставящимися |
| 六格 | оставящемся | оставящейся | оставящемся | оставящихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оставивший | оставившая | оставившее | оставившие |
| 二格 | оставившего | оставившей | оставившего | оставивших |
| 三格 | оставившему | оставившей | оставившему | оставившим |
| 四格 | оставившего / оставивший | оставившую | оставившее | оставивших / оставившие |
| 五格 | оставившим | оставившей / оставившею | оставившим | оставившими |
| 六格 | оставившем | оставившей | оставившем | оставивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оставленный | оставленная | оставленное | оставленные |
| 二格 | оставленного | оставленной | оставленного | оставленных |
| 三格 | оставленному | оставленной | оставленному | оставленным |
| 四格 | оставленного / оставленный | оставленную | оставленное | оставленных / оставленные |
| 五格 | оставленным | оставленной / оставленною | оставленным | оставленными |
| 六格 | оставленном | оставленной | оставленном | оставленных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оставлен | оставлена | оставлено | оставлены |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem оставитьRoot остави
Verb government
接格1: 4格: что
表示留下的事物或内容
Он оставил письмо.
他留下了一封信。
接格2: 4格: кого
表示被留下的人
Она оставила ребёнка.
她留下了孩子。
接格3: 3格: кому
表示留下给某人的对象
Он оставил другу ключ.
他把钥匙留给朋友。
Stem and word family
Stem
оставить
INFN
75 Word forms
оставитьоставилоставилаоставилооставилиоставлюоставимоставишьоставитеоставитоставятоставимоставимтеоставьоставьтеоставившийоставившегооставившемуоставившегооставившийоставившимоставившемоставившаяоставившейоставившейоставившуюоставившейоставившеюоставившейоставившееоставившегооставившемуоставившееоставившимоставившемоставившиеоставившихоставившимоставившихоставившиеоставившимиоставившихоставленныйоставленногооставленномуоставленногооставленныйоставленнымоставленномоставленнаяоставленнойоставленнойоставленнуюоставленнойоставленноюоставленнойоставленноеоставленногооставленномуоставленноеоставленнымоставленномоставленныеоставленныхоставленнымоставленныхоставленныеоставленнымиоставленныхоставивоставившиоставленоставленаоставленооставлены