Current aspect
未完成体
Back to search results
остановиться здесь
停在这里
[ [ɐstɐˈnovɨt͡sːə zʲdʲesʲ] ]
动词未完成体medium动词短语交通用语
Lemmaостановиться здесить
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“停这里”表示请求或命令某人或某物在当前位置停止移动，通常用于交通或行动场景。
Etymology and culture
“остановиться”由俄语动词“становиться”（变成、站立）加前缀“о-”构成，表示动作的完成或开始，整体含义为“停止移动，停下来”。 “здесь”表示地点“这里”。
Cultural context
在俄语中，表达“停这里”常用于交通场景，如请求司机停车，也用于日常生活中表示暂停动作。 命令式用法较为直接，需注意语气礼貌。
Examples
1
Пожалуйста, остановись здесь.
请停在这里。
2
Мы можем остановиться здесь на минуту?
我们可以在这里停一会儿吗？
3
Водитель, остановитесь здесь!
司机，停这里！
4
Остановись здесь, я хочу выйти.
停这里，我想下车。
Expressions
Остановиться здесь
停在这里
Стой здесь
停在这里（口语命令）
Прекрати движение здесь
在这里停止移动
Morphology
остановиться здесить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | остановиться здешу | остановиться здесим |
| 第二人称 | остановиться здесишь | остановиться здесите |
| 第三人称 | остановиться здесит | остановиться здесят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | остановиться здесил |
| Feminine | остановиться здесила |
| Neuter | остановиться здесило |
| Plural | остановиться здесили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | остановиться здеся、остановиться здесив | остановиться здесивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | остановиться здесь |
| 复数 | остановиться здесьте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остановиться здесящий | остановиться здесящая | остановиться здесящее | остановиться здесящие |
| 二格 | остановиться здесящего | остановиться здесящей | остановиться здесящего | остановиться здесящих |
| 三格 | остановиться здесящему | остановиться здесящей | остановиться здесящему | остановиться здесящим |
| 四格 | остановиться здесящего / остановиться здесящий | остановиться здесящую | остановиться здесящее | остановиться здесящих / остановиться здесящие |
| 五格 | остановиться здесящим | остановиться здесящей / остановиться здесящею | остановиться здесящим | остановиться здесящими |
| 六格 | остановиться здесящем | остановиться здесящей | остановиться здесящем | остановиться здесящих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | остановиться здесивший | остановиться здесившая | остановиться здесившее | остановиться здесившие |
| 二格 | остановиться здесившего | остановиться здесившей | остановиться здесившего | остановиться здесивших |
| 三格 | остановиться здесившему | остановиться здесившей | остановиться здесившему | остановиться здесившим |
| 四格 | остановиться здесившего / остановиться здесивший | остановиться здесившую | остановиться здесившее | остановиться здесивших / остановиться здесившие |
| 五格 | остановиться здесившим | остановиться здесившей / остановиться здесившею | остановиться здесившим | остановиться здесившими |
| 六格 | остановиться здесившем | остановиться здесившей | остановиться здесившем | остановиться здесивших |
Verb aspect
Stem остановиться здеситьRoot остановиться здеси
Verb government
接格1: 介词у + 2格: кого
表示在某人处停下
Давай остановимся здесь у друга.
我们在朋友这里停一下吧。
接格2: 介词у + 2格: чего
表示在某物旁停下
Мы решили остановиться здесь у музея.
我们决定在博物馆这里停下。
Stem and word family
Stem
остановиться здесить
VERB
Stem
остановиться здесь
ADVB
70 Word forms
остановиться здеситьостановиться здешуостановиться здесимостановиться здесишьостановиться здеситеостановиться здеситостановиться здесятостановиться здесилостановиться здесилаостановиться здесилоостановиться здесилиостановиться здесьостановиться здесьтеостановиться здесящийостановиться здесящегоостановиться здесящемуостановиться здесящегоостановиться здесящийостановиться здесящимостановиться здесящемостановиться здесящаяостановиться здесящейостановиться здесящейостановиться здесящуюостановиться здесящейостановиться здесящеюостановиться здесящейостановиться здесящееостановиться здесящегоостановиться здесящемуостановиться здесящееостановиться здесящимостановиться здесящемостановиться здесящиеостановиться здесящихостановиться здесящимостановиться здесящихостановиться здесящиеостановиться здесящимиостановиться здесящихостановиться здесившийостановиться здесившегоостановиться здесившемуостановиться здесившегоостановиться здесившийостановиться здесившимостановиться здесившемостановиться здесившаяостановиться здесившейостановиться здесившейостановиться здесившуюостановиться здесившейостановиться здесившеюостановиться здесившейостановиться здесившееостановиться здесившегоостановиться здесившемуостановиться здесившееостановиться здесившимостановиться здесившемостановиться здесившиеостановиться здесившихостановиться здесившимостановиться здесившихостановиться здесившиеостановиться здесившимиостановиться здесившихостановиться здесяостановиться здесивостановиться здесивши
1 Word forms
остановиться здесь