Current aspect
未完成体
Back to search results
переписа́ться
互相通信，互相写信
[ pʲɪrʲɪpʲɪˈsat͡sə ]
不定式未完成体medium通信书信
Lemmaпереписаться
Stressпереписа́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘переписаться’表示两人或多人通过书信、电子邮件或其他文字形式互相通信，强调双方的互动性。
Etymology and culture
该词由前缀“пере-”和动词“писаться”（写信）组成，表示双方通过书信或信息互相交换内容。
Cultural context
在俄语文化中，‘переписаться’不仅指传统的书信通信，也常用于描述通过电子邮件、短信或社交媒体的文字交流，体现了通信方式的现代化。
Examples
1
Мы давно не переписывались, давай восстановим связь.
我们很久没通信了，咱们恢复联系吧。
2
Они переписываются каждый день через интернет.
他们每天通过互联网互相通信。
3
После встречи мы начали переписываться чаще.
见面后我们开始更频繁地互相写信。
Expressions
переписаться с другом
与朋友通信
переписаться по электронной почте
通过电子邮件通信
начать переписываться
开始通信
Morphology
переписаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перепишусь | перепишемся |
| 第二人称 | перепишешься | перепишетесь |
| 第三人称 | перепишется | перепишутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | переписался |
| Feminine | переписалась |
| Neuter | переписалось |
| Plural | переписались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | перепишась | переписавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перепишись |
| 复数 | перепишитесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перепишущийся | перепишущаяся | перепишущееся | перепишущиеся |
| 二格 | перепишущегося | перепишущейся | перепишущегося | перепишущихся |
| 三格 | перепишущемуся | перепишущейся | перепишущемуся | перепишущимся |
| 四格 | перепишущегося / перепишущийся | перепишущуюся | перепишущееся | перепишущихся / перепишущиеся |
| 五格 | перепишущимся | перепишущейся / перепишущеюся | перепишущимся | перепишущимися |
| 六格 | перепишущемся | перепишущейся | перепишущемся | перепишущихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | переписавшийся | переписавшаяся | переписавшееся | переписавшиеся |
| 二格 | переписавшегося | переписавшейся | переписавшегося | переписавшихся |
| 三格 | переписавшемуся | переписавшейся | переписавшемуся | переписавшимся |
| 四格 | переписавшегося / переписавшийся | переписавшуюся | переписавшееся | переписавшихся / переписавшиеся |
| 五格 | переписавшимся | переписавшейся / переписавшеюся | переписавшимся | переписавшимися |
| 六格 | переписавшемся | переписавшейся | переписавшемся | переписавшихся |
Verb aspect
Stem переписатьсяRoot переписаться
Verb government
接格1: 介词с + 5格: кем
与某人互通信件或消息
Я переписываюсь с другом каждый день.
我每天都和朋友通信。
Stem and word family
Stem
переписаться
INFN
69 Word forms
переписатьсяперепишусьперепишемсяперепишешьсяперепишетесьперепишетсяперепишутсяпереписалсяпереписаласьпереписалосьпереписалисьперепишисьперепишитесьперепишущийсяперепишущегосяперепишущемусяперепишущегосяперепишущийсяперепишущимсяперепишущемсяперепишущаясяперепишущейсяперепишущейсяперепишущуюсяперепишущейсяперепишущеюсяперепишущейсяперепишущеесяперепишущегосяперепишущемусяперепишущеесяперепишущимсяперепишущемсяперепишущиесяперепишущихсяперепишущимсяперепишущихсяперепишущиесяперепишущимисяперепишущихсяпереписавшийсяпереписавшегосяпереписавшемусяпереписавшегосяпереписавшийсяпереписавшимсяпереписавшемсяпереписавшаясяпереписавшейсяпереписавшейсяпереписавшуюсяпереписавшейсяпереписавшеюсяпереписавшейсяпереписавшеесяпереписавшегосяпереписавшемусяпереписавшеесяпереписавшимсяпереписавшемсяпереписавшиесяпереписавшихсяпереписавшимсяпереписавшихсяпереписавшиесяпереписавшимисяпереписавшихсяперепишасьпереписавшись