Current aspect
未完成体
Back to search results
побро́дишь
你将漫步，闲逛
[ pɐˈbrodʲɪʂ ]
动词完成体medium动词将来时
Lemmaпобродить
Stressпобро́дишь
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘побродишь’是动词‘бродить’的第二人称单数将来时形式，表示‘你将漫步或闲逛’。
动作通常是无目的、轻松的走动。
Etymology and culture
动词“бродить”源自古斯拉夫语，意为“漫步、闲逛”，前缀“по-”表示动作的开始或短暂进行。
Cultural context
在俄语文化中，‘побродить’常用来描述一种轻松、无目的的漫步，体现了对自然和城市环境的闲适享受。
Examples
1
Если побродишь по городу, найдёшь много интересного.
如果你在城市里漫步，会发现很多有趣的东西。
2
Побродишь по парку — почувствуешь себя лучше.
你在公园里闲逛一下，会感觉好些。
3
Побродишь немного по лесу, и найдёшь гриб.
你在森林里稍微走走，就能找到蘑菇。
Expressions
побродить по улицам
在街上漫步
побродить без цели
无目的地闲逛
побродить по окрестностям
在附近闲逛
Morphology
побродить · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | поброжу | побродим |
| 第二人称 | побродишь | побродите |
| 第三人称 | побродит | побродят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | побродил |
| Feminine | побродила |
| Neuter | побродило |
| Plural | побродили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | побродив | побродивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | поброди |
| 复数 | побродите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | побродивший | побродившая | побродившее | побродившие |
| 二格 | побродившего | побродившей | побродившего | побродивших |
| 三格 | побродившему | побродившей | побродившему | побродившим |
| 四格 | побродившего / побродивший | побродившую | побродившее | побродивших / побродившие |
| 五格 | побродившим | побродившей / побродившею | побродившим | побродившими |
| 六格 | побродившем | побродившей | побродившем | побродивших |
Verb aspect
Stem бродитьRoot броди
Verb government
接格1: 介词по + 3格: чему
表示行走范围
Он бродит по лесу целый день.
他在森林里漫步了一整天。
接格2: 介词по + 3格: кому
表示思念对象
Он бродит по городу и тоскует по другу.
他在城里徘徊，思念着朋友。
Stem and word family
Stem
бродить
INFN
70 Word forms
бродитьброжубродимбродишьбродитебродитбродятбродилбродилабродилобродилибродибродитебродящийбродящегобродящемубродящегобродящийбродящимбродящембродящаябродящейбродящейбродящуюбродящейбродящеюбродящейбродящеебродящегобродящемубродящеебродящимбродящембродящиебродящихбродящимбродящихбродящиебродящимибродящихбродившийбродившегобродившемубродившегобродившийбродившимбродившембродившаябродившейбродившейбродившуюбродившейбродившеюбродившейбродившеебродившегобродившемубродившеебродившимбродившембродившиебродившихбродившимбродившихбродившиебродившимибродившихбродябродивбродивши