Current aspect
完成体
Back to search results
повида́ть
见到，拜访，经历
[ pɐvʲɪˈdatʲ ]
不定式完成体medium动词完成体
Lemmaповидать
Stressповида́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘повидать’表示见到某人或某物，或者经历、见识过某些事情。
它强调动作的完成性或短暂性，常用于描述拜访、见面或经历生活中的各种情况。
Etymology and culture
来自俄语动词“видеть”（看见）的派生形式，前缀“по-”表示动作的完成或短暂性，整体含义为‘见到、经历’。
Cultural context
‘повидать’常用于表达见面、拜访或经历某些事情，带有一定的情感色彩，尤其在口语和文学中较为常见，体现了俄罗斯文化中对人际关系和生活经历的重视。
Examples
1
Я хочу повидать старых друзей.
我想见见老朋友。
2
За свою жизнь он много чего повидал.
他一生经历了许多事情。
3
Мы собираемся повидать родственников в деревне.
我们打算去乡下拜访亲戚。
4
Если повидать мир, нужно путешествовать.
如果想见识世界，就需要旅行。
Expressions
повидать свет
见识世界
повидать многое
经历许多
повидать кого-то
见到某人
Morphology
повидать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | повидаю | повидаем |
| 第二人称 | повидаешь | повидаете |
| 第三人称 | повидает | повидают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | повидал |
| Feminine | повидала |
| Neuter | повидало |
| Plural | повидали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | повидав | повидавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | повидай |
| 复数 | повидайте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повидавший | повидавшая | повидавшее | повидавшие |
| 二格 | повидавшего | повидавшей | повидавшего | повидавших |
| 三格 | повидавшему | повидавшей | повидавшему | повидавшим |
| 四格 | повидавшего / повидавший | повидавшую | повидавшее | повидавших / повидавшие |
| 五格 | повидавшим | повидавшей / повидавшею | повидавшим | повидавшими |
| 六格 | повидавшем | повидавшей | повидавшем | повидавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повиданный | повиданная | повиданное | повиданные |
| 二格 | повиданного | повиданной | повиданного | повиданных |
| 三格 | повиданному | повиданной | повиданному | повиданным |
| 四格 | повиданного / повиданный | повиданную | повиданное | повиданных / повиданные |
| 五格 | повиданным | повиданной / повиданною | повиданным | повиданными |
| 六格 | повиданном | повиданной | повиданном | повиданных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | повидан | повидана | повидано | повиданы |
Verb aspect
Stem повидатьRoot повида
Verb government
接格1: 4格: кого
见到、探望某人
Перед смертью он успел повидать всех своих внуков.
在去世前他来得及见到自己所有的孙子。
接格2: 4格: что
见识、经历许多事情
За долгие годы работы он повидал многое.
多年的工作中他见识了许多事情。
Stem and word family
Stem
повидать
INFN
75 Word forms
повидатьповидалповидалаповидалоповидалиповидаюповидаемповидаешьповидаетеповидаетповидаютповидаемповидаемтеповидайповидайтеповидавшийповидавшегоповидавшемуповидавшегоповидавшийповидавшимповидавшемповидавшаяповидавшейповидавшейповидавшуюповидавшейповидавшеюповидавшейповидавшееповидавшегоповидавшемуповидавшееповидавшимповидавшемповидавшиеповидавшихповидавшимповидавшихповидавшиеповидавшимиповидавшихповиданныйповиданногоповиданномуповиданногоповиданныйповиданнымповиданномповиданнаяповиданнойповиданнойповиданнуюповиданнойповиданноюповиданнойповиданноеповиданногоповиданномуповиданноеповиданнымповиданномповиданныеповиданныхповиданнымповиданныхповиданныеповиданнымиповиданныхповидавповидавшиповиданповиданаповиданоповиданы