Current aspect
完成体
Back to search results
подшути́ть
开玩笑，捉弄
[ [pədˈʂutʲɪtʲ] ]
不定式完成体medium动词开玩笑
Lemmaподшутить
Stressподшути́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘подшутить’表示以轻松幽默的方式开玩笑或捉弄某人，通常不带恶意，目的是逗乐或活跃气氛。
Etymology and culture
该词由动词“шутить”（开玩笑）加前缀“под-”构成，表示轻微或短暂的开玩笑行为。
Cultural context
在俄语文化中，开玩笑是一种常见的社交行为，但需要注意场合和对象，避免冒犯他人。
Examples
1
Он решил подшутить над своим другом.
他决定捉弄他的朋友。
2
Не стоит подшутить с учителем.
不应该拿老师开玩笑。
3
Она любит подшутить над коллегами на работе.
她喜欢在工作中捉弄同事。
4
Мы подшутили над ним, но он не обиделся.
我们捉弄了他，但他没有生气。
Expressions
подшутить над кем-то
开某人的玩笑，捉弄某人
подшутить с кем-то
和某人开玩笑
легко подшутить
轻松地开玩笑
Morphology
подшутить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | подшучу | подшутим |
| 第二人称 | подшутишь | подшутите |
| 第三人称 | подшутит | подшутят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | подшутил |
| Feminine | подшутила |
| Neuter | подшутило |
| Plural | подшутили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | подшутив、подшутя | подшутивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | подшути |
| 复数 | подшутите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подшутивший | подшутившая | подшутившее | подшутившие |
| 二格 | подшутившего | подшутившей | подшутившего | подшутивших |
| 三格 | подшутившему | подшутившей | подшутившему | подшутившим |
| 四格 | подшутившего / подшутивший | подшутившую | подшутившее | подшутивших / подшутившие |
| 五格 | подшутившим | подшутившей / подшутившею | подшутившим | подшутившими |
| 六格 | подшутившем | подшутившей | подшутившем | подшутивших |
Verb aspect
Stem подшутитьRoot подшути
Verb government
接格1: 介词над + 5格: кем
拿某人开玩笑
Он решил подшутить над другом, но потом извинился.
他决定拿朋友开个玩笑，但后来道歉了。
Stem and word family
Stem
подшутить
INFN
45 Word forms
подшутитьподшутилподшутилаподшутилоподшутилиподшучуподшутимподшутишьподшутитеподшутитподшутятподшутимподшутимтеподшутиподшутитеподшутившийподшутившегоподшутившемуподшутившегоподшутившийподшутившимподшутившемподшутившаяподшутившейподшутившейподшутившуюподшутившейподшутившеюподшутившейподшутившееподшутившегоподшутившемуподшутившееподшутившимподшутившемподшутившиеподшутившихподшутившимподшутившихподшутившиеподшутившимиподшутившихподшутивподшутившиподшутя