Current aspect
完成体
Back to search results
понаблюда́ть
观察
[ [pənɐblʲʊˈdatʲ] ]
不定式完成体medium观察动词
Lemmaпонаблюдать
Stressпонаблюда́ть
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
该动词表示对某事物进行细致的观察，通常是为了获取信息或了解情况。
Etymology and culture
该词由前缀“по-”和动词“наблюдать”构成，表示对某事的观察。
Cultural context
在俄罗斯，观察自然和动物是一种常见的休闲活动，尤其是在乡村和自然保护区。
Examples
1
Я хочу понаблюдать за птицами.
我想观察鸟类。
2
Она понаблюдала за его реакцией.
她观察了他的反应。
3
Мы понаблюдали за процессом.
我们观察了这个过程。
Expressions
понаблюдать за чем-то
观察某事
понаблюдать за природой
观察自然
Morphology
понаблюдать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | понаблюдаю | понаблюдаем |
| 第二人称 | понаблюдаешь | понаблюдаете |
| 第三人称 | понаблюдает | понаблюдают |
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | понаблюдаюсь | понаблюдаемся |
| 第二人称 | понаблюдаешься | понаблюдаетесь |
| 第三人称 | понаблюдается | понаблюдаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | понаблюдал |
| Feminine | понаблюдала |
| Neuter | понаблюдало |
| Plural | понаблюдали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | понаблюдав | понаблюдавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | понаблюдай |
| 复数 | понаблюдайте |
Participle
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | понаблюдающийся | понаблюдающаяся | понаблюдающееся | понаблюдающиеся |
| 二格 | понаблюдающегося | понаблюдающейся | понаблюдающегося | понаблюдающихся |
| 三格 | понаблюдающемуся | понаблюдающейся | понаблюдающемуся | понаблюдающимся |
| 四格 | понаблюдающегося / понаблюдающийся | понаблюдающуюся | понаблюдающееся | понаблюдающихся / понаблюдающиеся |
| 五格 | понаблюдающимся | понаблюдающейся / понаблюдающеюся | понаблюдающимся | понаблюдающимися |
| 六格 | понаблюдающемся | понаблюдающейся | понаблюдающемся | понаблюдающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | понаблюдавший | понаблюдавшая | понаблюдавшее | понаблюдавшие |
| 二格 | понаблюдавшего | понаблюдавшей | понаблюдавшего | понаблюдавших |
| 三格 | понаблюдавшему | понаблюдавшей | понаблюдавшему | понаблюдавшим |
| 四格 | понаблюдавшего / понаблюдавший | понаблюдавшую | понаблюдавшее | понаблюдавших / понаблюдавшие |
| 五格 | понаблюдавшим | понаблюдавшей / понаблюдавшею | понаблюдавшим | понаблюдавшими |
| 六格 | понаблюдавшем | понаблюдавшей | понаблюдавшем | понаблюдавших |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem понаблюдатьRoot понаблюда
Verb government
接格1: 4格: кого
短时观察某人
Учитель решил понаблюдать учеников на перемене.
老师决定在课间观察一下学生。
接格2: 4格: что
短时观察事物或现象
Я хочу понаблюдать закат.
我想观察一下日落。
接格3: 介词за + 5格: кем
短时在一旁观察某人
Я люблю понаблюдать за детьми на площадке.
我喜欢在一旁观察孩子们在操场上的样子。
接格4: 介词за + 5格: чем
短时在一旁观察事物或活动
Он сел у окна, чтобы понаблюдать за дождём.
他坐在窗边，好观察一下雨。
Stem and word family
Stem
понаблюдать
INFN
44 Word forms
понаблюдатьпонаблюдалпонаблюдалапонаблюдалопонаблюдалипонаблюдаюпонаблюдаемпонаблюдаешьпонаблюдаетепонаблюдаетпонаблюдаютпонаблюдаемпонаблюдаемтепонаблюдайпонаблюдайтепонаблюдавшийпонаблюдавшегопонаблюдавшемупонаблюдавшегопонаблюдавшийпонаблюдавшимпонаблюдавшемпонаблюдавшаяпонаблюдавшейпонаблюдавшейпонаблюдавшуюпонаблюдавшейпонаблюдавшеюпонаблюдавшейпонаблюдавшеепонаблюдавшегопонаблюдавшемупонаблюдавшеепонаблюдавшимпонаблюдавшемпонаблюдавшиепонаблюдавшихпонаблюдавшимпонаблюдавшихпонаблюдавшиепонаблюдавшимипонаблюдавшихпонаблюдавпонаблюдавши