Current aspect
完成体
Back to search results
пора идти домой
该回家了
[ ˈporə ɪˈtʲi dɐˈmoj ]
名词完成体easy日常用语时间表达
Lemmaпора идти дома
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘пора идти домой’表示现在是回家的时间，通常用于提醒或表达结束当前活动，准备回家休息。
Etymology and culture
“пора”源自古斯拉夫语，表示时间或时机；“идти”是动词，表示行走；“домой”是副词，表示方向“回家”。 整个短语组合表示“现在是回家的时间”。
Cultural context
在俄罗斯文化中，‘пора идти домой’常用于提醒或表示一天活动结束，强调家庭和休息的重要性，反映了俄罗斯人对家庭生活的重视。
Examples
1
Пора идти домой, уже поздно.
该回家了，已经很晚了。
2
После работы пора идти домой.
下班后该回家了。
3
Дети устали, пора идти домой.
孩子们累了，该回家了。
Expressions
Пора домой.
该回家了。
Время идти домой.
是时候回家了。
Нужно идти домой.
需要回家了。
Morphology
пора идти дома · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | пора идти дома | - |
| 二格 | пора идти домы | - |
| 三格 | пора идти доме | - |
| 四格 | пора идти дому | - |
| 五格 | пора идти домой | - |
| 六格 | пора идти доме | - |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пора идти домый | пора идти домая | пора идти домое | пора идти домые |
| 二格 | пора идти домого | пора идти домой | пора идти домого | пора идти домых |
| 三格 | пора идти домому | пора идти домой | пора идти домому | пора идти домым |
| 四格 | пора идти домый | пора идти домую | пора идти домое | пора идти домые |
| 五格 | пора идти домым | пора идти домой | пора идти домым | пора идти домыми |
| 六格 | пора идти домом | пора идти домой | пора идти домом | пора идти домых |
| unknown | попора идти домей | пора идти дома | пора идти домо | пора идти домы |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | пора идти домою | пора идти домоем |
| 第二人称 | пора идти домоешь | пора идти домоете |
| 第三人称 | пора идти домоет | пора идти домоют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | пора идти домыл |
| Feminine | пора идти домыла |
| Neuter | пора идти домыло |
| Plural | пора идти домыли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | пора идти домыв | пора идти домывши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | пора идти домой |
| 复数 | пора идти домойте |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пора идти домывший | пора идти домывшая | пора идти домывшее | пора идти домывшие |
| 二格 | пора идти домывшего | пора идти домывшей | пора идти домывшего | пора идти домывших |
| 三格 | пора идти домывшему | пора идти домывшей | пора идти домывшему | пора идти домывшим |
| 四格 | пора идти домывшего / пора идти домывший | пора идти домывшую | пора идти домывшее | пора идти домывших / пора идти домывшие |
| 五格 | пора идти домывшим | пора идти домывшей / пора идти домывшею | пора идти домывшим | пора идти домывшими |
| 六格 | пора идти домывшем | пора идти домывшей | пора идти домывшем | пора идти домывших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пора идти домытый | пора идти домытая | пора идти домытое | пора идти домытые |
| 二格 | пора идти домытого | пора идти домытой | пора идти домытого | пора идти домытых |
| 三格 | пора идти домытому | пора идти домытой | пора идти домытому | пора идти домытым |
| 四格 | пора идти домытого / пора идти домытый | пора идти домытую | пора идти домытое | пора идти домытых / пора идти домытые |
| 五格 | пора идти домытым | пора идти домытой / пора идти домытою | пора идти домытым | пора идти домытыми |
| 六格 | пора идти домытом | пора идти домытой | пора идти домытом | пора идти домытых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пора идти домыт | пора идти домыта | пора идти домыто | пора идти домыты |
Verb aspect
Stem пора идти домытьRoot пора идти домы
Stem and word family
Stem
пора идти домый
ADJF
Stem
пора идти домый
ADJF
Stem
пора идти домый
ADJF
Stem
пора идти домый
ADJF
Stem
пора идти дома
NOUN
Stem
пора идти домой
ADVB
Stem
пора идти домыть
VERB
35 Word forms
пора идти домыйпора идти домогопора идти домомупора идти домогопора идти домыйпора идти домымпора идти домомпора идти домаяпора идти домойпора идти домойпора идти домуюпора идти домойпора идти домоюпора идти домойпора идти домоепора идти домогопора идти домомупора идти домоепора идти домымпора идти домомпора идти домыепора идти домыхпора идти домымпора идти домыхпора идти домыепора идти домымипора идти домыхпора идти домпора идти домапора идти домопора идти домыпора идти домеепора идти домейпопора идти домеепопора идти домей
35 Word forms
пора идти домыйпора идти домогопора идти домомупора идти домогопора идти домыйпора идти домымпора идти домомпора идти домаяпора идти домойпора идти домойпора идти домуюпора идти домойпора идти домоюпора идти домойпора идти домоепора идти домогопора идти домомупора идти домоепора идти домымпора идти домомпора идти домыепора идти домыхпора идти домымпора идти домыхпора идти домыепора идти домымипора идти домыхпора идти домпора идти домапора идти домопора идти домыпора идти домеепора идти домейпопора идти домеепопора идти домей
35 Word forms
пора идти домыйпора идти домогопора идти домомупора идти домогопора идти домыйпора идти домымпора идти домомпора идти домаяпора идти домойпора идти домойпора идти домуюпора идти домойпора идти домоюпора идти домойпора идти домоепора идти домогопора идти домомупора идти домоепора идти домымпора идти домомпора идти домыепора идти домыхпора идти домымпора идти домыхпора идти домыепора идти домымипора идти домыхпора идти домпора идти домапора идти домопора идти домыпора идти домеепора идти домейпопора идти домеепопора идти домей
35 Word forms
пора идти домыйпора идти домогопора идти домомупора идти домогопора идти домыйпора идти домымпора идти домомпора идти домаяпора идти домойпора идти домойпора идти домуюпора идти домойпора идти домоюпора идти домойпора идти домоепора идти домогопора идти домомупора идти домоепора идти домымпора идти домомпора идти домыепора идти домыхпора идти домымпора идти домыхпора идти домыепора идти домымипора идти домыхпора идти домпора идти домапора идти домопора идти домыпора идти домеепора идти домейпопора идти домеепопора идти домей
7 Word forms
пора идти домапора идти домыпора идти домепора идти домупора идти домойпора идти домоюпора идти доме
1 Word forms
пора идти домой
75 Word forms
пора идти домытьпора идти домылпора идти домылапора идти домылопора идти домылипора идти домоюпора идти домоемпора идти домоешьпора идти домоетепора идти домоетпора идти домоютпора идти домоемпора идти домоемтепора идти домойпора идти домойтепора идти домывшийпора идти домывшегопора идти домывшемупора идти домывшегопора идти домывшийпора идти домывшимпора идти домывшемпора идти домывшаяпора идти домывшейпора идти домывшейпора идти домывшуюпора идти домывшейпора идти домывшеюпора идти домывшейпора идти домывшеепора идти домывшегопора идти домывшемупора идти домывшеепора идти домывшимпора идти домывшемпора идти домывшиепора идти домывшихпора идти домывшимпора идти домывшихпора идти домывшиепора идти домывшимипора идти домывшихпора идти домытыйпора идти домытогопора идти домытомупора идти домытогопора идти домытыйпора идти домытымпора идти домытомпора идти домытаяпора идти домытойпора идти домытойпора идти домытуюпора идти домытойпора идти домытоюпора идти домытойпора идти домытоепора идти домытогопора идти домытомупора идти домытоепора идти домытымпора идти домытомпора идти домытыепора идти домытыхпора идти домытымпора идти домытыхпора идти домытыепора идти домытымипора идти домытыхпора идти домывпора идти домывшипора идти домытпора идти домытапора идти домытопора идти домыты