Current aspect
完成体
Back to search results
привяза́ться
依恋，依附，产生感情依赖
[ prʲɪvʲɪˈzat͡sːə ]
不定式完成体medium情感依赖动词
Lemmaпривязаться
Stressпривяза́ться
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘привязаться’表示对某人或某物产生情感上的依赖或依恋，通常指感情上的紧密联系，带有一定的情感色彩。
Etymology and culture
该词由动词“вязать”（绑，系）派生，前缀“при-”表示附加、靠近，整体含义为“系上、绑上”，引申为对人或物产生依赖或感情上的联系。
Cultural context
在俄语文化中，“привязаться”常用来描述人与人、人与物之间的情感依赖，既可以是积极的感情纽带，也可能暗示过度依赖带来的负面影响。
Examples
1
Ребёнок быстро привязался к своей новой игрушке.
孩子很快就依恋上了他的新玩具。
2
Она привязалась к своему питомцу и не могла без него жить.
她对自己的宠物产生了依赖，离不开它。
3
Не стоит слишком сильно привязываться к людям, чтобы потом не страдать.
不应该过于依赖别人，以免以后受伤害。
Expressions
привязаться к кому-либо
依恋某人
привязаться к месту
对某地产生感情依赖
привязаться к идее
执着于某个想法
Morphology
привязаться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | привяжусь | привяжемся |
| 第二人称 | привяжешься | привяжетесь |
| 第三人称 | привяжется | привяжутся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | привязался |
| Feminine | привязалась |
| Neuter | привязалось |
| Plural | привязались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | - | привязавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | привяжись |
| 复数 | привяжитесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | привязавшийся | привязавшаяся | привязавшееся | привязавшиеся |
| 二格 | привязавшегося | привязавшейся | привязавшегося | привязавшихся |
| 三格 | привязавшемуся | привязавшейся | привязавшемуся | привязавшимся |
| 四格 | привязавшегося / привязавшийся | привязавшуюся | привязавшееся | привязавшихся / привязавшиеся |
| 五格 | привязавшимся | привязавшейся / привязавшеюся | привязавшимся | привязавшимися |
| 六格 | привязавшемся | привязавшейся | привязавшемся | привязавшихся |
Verb aspect
Stem привязатьсяRoot привязаться
Verb government
接格1: 介词к + 3格: кому
对某人产生感情依恋、深厚感情
Она очень привязалась к бабушке.
她非常依恋外婆。
接格2: 介词к + 3格: чему
对某事物、环境产生依恋或习惯
За годы он привязался к этому городу.
这些年来他对这座城市产生了感情。
Stem and word family
Stem
привязаться
INFN
43 Word forms
привязатьсяпривязалсяпривязаласьпривязалосьпривязалисьпривяжусьпривяжемсяпривяжешьсяпривяжетесьпривяжетсяпривяжутсяпривяжемсяпривяжемтесьпривяжисьпривяжитесьпривязавшийсяпривязавшегосяпривязавшемусяпривязавшегосяпривязавшийсяпривязавшимсяпривязавшемсяпривязавшаясяпривязавшейсяпривязавшейсяпривязавшуюсяпривязавшейсяпривязавшеюсяпривязавшейсяпривязавшеесяпривязавшегосяпривязавшемусяпривязавшеесяпривязавшимсяпривязавшемсяпривязавшиесяпривязавшихсяпривязавшимсяпривязавшихсяпривязавшиесяпривязавшимисяпривязавшихсяпривязавшись