Current aspect
完成体
Back to search results
привя́зывать
系，绑，连接
[ [prʲɪˈvʲazɨvətʲ] ]
动词未完成体
Lemmaпривязывать
Stressпривя́зывать
Part of speech动词
Aspect未完成体
Tense未完成体
Explanation
来自前缀 'при-' 和动词 'вязать'，意为连接或系紧。
在俄罗斯文化中，'привязывать' 常用于描述人与物之间的物理连接，也可以用于比喻意义上的情感或注意力的连接。
Etymology and culture
来自前缀 'при-' 和动词 'вязать'，意为连接或系紧。
Cultural context
在俄罗斯文化中，'привязывать' 常用于描述人与物之间的物理连接，也可以用于比喻意义上的情感或注意力的连接。
Examples
1
Он привязывает лодку к берегу.
他把船系在岸边。
2
Она привязывает собаку к дереву.
她把狗拴在树上。
Expressions
привязывать внимание
吸引注意力
привязывать к месту
固定在某地
Context examples
Используется, когда нужно что-то закрепить или соединить.
用于需要固定或连接某物时。
Morphology
привязывать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | привязываю | привязываем |
| 第二人称 | привязываешь | привязываете |
| 第三人称 | привязывает | привязывают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | привязывал |
| Feminine | привязывала |
| Neuter | привязывало |
| Plural | привязывали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | привязывая、привязывав | привязывавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | привязывай |
| 复数 | привязывайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | привязывающий | привязывающая | привязывающее | привязывающие |
| 二格 | привязывающего | привязывающей | привязывающего | привязывающих |
| 三格 | привязывающему | привязывающей | привязывающему | привязывающим |
| 四格 | привязывающего / привязывающий | привязывающую | привязывающее | привязывающих / привязывающие |
| 五格 | привязывающим | привязывающей / привязывающею | привязывающим | привязывающими |
| 六格 | привязывающем | привязывающей | привязывающем | привязывающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | привязывающийся / привязываемый | привязывающаяся / привязываемая | привязывающееся / привязываемое | привязывающиеся / привязываемые |
| 二格 | привязывающегося / привязываемого | привязывающейся / привязываемой | привязывающегося / привязываемого | привязывающихся / привязываемых |
| 三格 | привязывающемуся / привязываемому | привязывающейся / привязываемой | привязывающемуся / привязываемому | привязывающимся / привязываемым |
| 四格 | привязывающегося / привязывающийся / привязываемого / привязываемый | привязывающуюся / привязываемую | привязывающееся / привязываемое | привязывающихся / привязывающиеся / привязываемых / привязываемые |
| 五格 | привязывающимся / привязываемым | привязывающейся / привязывающеюся / привязываемой / привязываемою | привязывающимся / привязываемым | привязывающимися / привязываемыми |
| 六格 | привязывающемся / привязываемом | привязывающейся / привязываемой | привязывающемся / привязываемом | привязывающихся / привязываемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | привязывавший | привязывавшая | привязывавшее | привязывавшие |
| 二格 | привязывавшего | привязывавшей | привязывавшего | привязывавших |
| 三格 | привязывавшему | привязывавшей | привязывавшему | привязывавшим |
| 四格 | привязывавшего / привязывавший | привязывавшую | привязывавшее | привязывавших / привязывавшие |
| 五格 | привязывавшим | привязывавшей / привязывавшею | привязывавшим | привязывавшими |
| 六格 | привязывавшем | привязывавшей | привязывавшем | привязывавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | привязываем | привязываема | привязываемо | привязываемы |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem привязатьRoot привяза
Verb government
接格1: 4格: что
表示拴绑的对象
Он привязал лодку к дереву.
他把船拴在树上。
接格2: 介词к + 3格: чему
表示拴到的目标
Он привязал лодку к дереву.
他把船拴在树上。
接格3: 4格: кого
表示使依恋的人
Забота и терпение привязали ребёнка к учителю.
关怀和耐心使孩子依恋上了老师。
接格4: 介词к + 3格: кому
表示依恋的对象
Забота и терпение привязали ребёнка к учителю.
关怀和耐心使孩子依恋上了老师。
Stem and word family
Stem
привязать
INFN
75 Word forms
привязатьпривязалпривязалапривязалопривязалипривяжупривяжемпривяжешьпривяжетепривяжетпривяжутпривяжемпривяжемтепривяжипривяжитепривязавшийпривязавшегопривязавшемупривязавшегопривязавшийпривязавшимпривязавшемпривязавшаяпривязавшейпривязавшейпривязавшуюпривязавшейпривязавшеюпривязавшейпривязавшеепривязавшегопривязавшемупривязавшеепривязавшимпривязавшемпривязавшиепривязавшихпривязавшимпривязавшихпривязавшиепривязавшимипривязавшихпривязанныйпривязанногопривязанномупривязанногопривязанныйпривязаннымпривязанномпривязаннаяпривязаннойпривязаннойпривязаннуюпривязаннойпривязанноюпривязаннойпривязанноепривязанногопривязанномупривязанноепривязаннымпривязанномпривязанныепривязанныхпривязаннымпривязанныхпривязанныепривязаннымипривязанныхпривязавпривязавшипривязанпривязанапривязанопривязаны