Current aspect
未完成体
Back to search results
приходи́лась
不得不，必须，碰巧
[ prʲɪxɐˈdʲiləsʲ ]
动词未完成体medium动词必然性
Lemmaприходиться
Stressприходи́лась
Part of speech动词
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘приходиться’表示某种情况或行为是必须的，通常含有无奈或被迫的意味，也可表示某事碰巧发生。
Etymology and culture
来自动词приходить（来到）的派生形式，表示某事物必须发生或某人必须做某事。
Cultural context
该词在俄语中常用来表达不得不做某事的无奈或必然性，反映了说话者对情况的被动接受。
Examples
1
Мне приходилось работать допоздна.
我不得不工作到很晚。
2
Ей приходилось часто менять место жительства.
她经常不得不搬家。
3
Нам приходилось решать сложные задачи.
我们不得不解决复杂的问题。
Expressions
приходиться на долю
落在某人身上，归于某人
приходиться по душе
合心意，喜欢
Morphology
приходиться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | прихожусь | приходимся |
| 第二人称 | приходишься | приходитесь |
| 第三人称 | приходится | приходятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | приходился |
| Feminine | приходилась |
| Neuter | приходилось |
| Plural | приходились |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | приходясь | приходившись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | приходись |
| 复数 | приходитесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приходящийся | приходящаяся | приходящееся | приходящиеся |
| 二格 | приходящегося | приходящейся | приходящегося | приходящихся |
| 三格 | приходящемуся | приходящейся | приходящемуся | приходящимся |
| 四格 | приходящегося / приходящийся | приходящуюся | приходящееся | приходящихся / приходящиеся |
| 五格 | приходящимся | приходящейся / приходящеюся | приходящимся | приходящимися |
| 六格 | приходящемся | приходящейся | приходящемся | приходящихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | приходившийся | приходившаяся | приходившееся | приходившиеся |
| 二格 | приходившегося | приходившейся | приходившегося | приходившихся |
| 三格 | приходившемуся | приходившейся | приходившемуся | приходившимся |
| 四格 | приходившегося / приходившийся | приходившуюся | приходившееся | приходившихся / приходившиеся |
| 五格 | приходившимся | приходившейся / приходившеюся | приходившимся | приходившимися |
| 六格 | приходившемся | приходившейся | приходившемся | приходившихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem приходитьсяRoot приходиться
Verb government
接格1: 3格: кому
表示受事者或经历者
Мне приходится работать до поздней ночи.
我不得不工作到深夜。
接格2: 5格: кем
表示亲属关系或身份
Он приходится мне братом.
他是我的兄弟。
接格3: 5格: чем
表示角色或性质
Эта задача приходится испытанием для студентов.
这项任务对学生来说是一种考验。
Stem and word family
Stem
приходиться
INFN
69 Word forms
приходитьсяприхожусьприходимсяприходишьсяприходитесьприходитсяприходятсяприходилсяприходиласьприходилосьприходилисьприходисьприходитесьприходящийсяприходящегосяприходящемусяприходящегосяприходящийсяприходящимсяприходящемсяприходящаясяприходящейсяприходящейсяприходящуюсяприходящейсяприходящеюсяприходящейсяприходящеесяприходящегосяприходящемусяприходящеесяприходящимсяприходящемсяприходящиесяприходящихсяприходящимсяприходящихсяприходящиесяприходящимисяприходящихсяприходившийсяприходившегосяприходившемусяприходившегосяприходившийсяприходившимсяприходившемсяприходившаясяприходившейсяприходившейсяприходившуюсяприходившейсяприходившеюсяприходившейсяприходившеесяприходившегосяприходившемусяприходившеесяприходившимсяприходившемсяприходившиесяприходившихсяприходившимсяприходившихсяприходившиесяприходившимисяприходившихсяприходясьприходившись