Current aspect
未完成体
Back to search results
причитать
哀哭，悲叹；哭诉；抱怨
[ [prʲɪt͡ɕɪˈtatʲ] ]
不定式未完成体medium动词情感表达
Lemmaпричитать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“причитать”用于表示发出哀叹或哭诉的情绪，可以是真正的悲痛，也可以是带有抱怨性质的哀怨语气。
它强调持续的、富有感情的发声。
Etymology and culture
源自古俄语“читати”（说，念），与“при-”构成的复合动词，原意为“说出，表达情感”，后引申为哀哭或抱怨。
Cultural context
在俄罗斯文化中，“причитать”常与传统葬礼或悲伤场合相关，特别是农村妇女的哀哭仪式（причитания）是一种带有诗意的哀歌，表达深沉的情感与哀伤。
Examples
1
Она причитала над гробом, выражая своё горе.
她在棺木前哀哭，表达自己的悲痛。
2
Он всё время причитает о своих бедах.
他总是在不停地抱怨自己的不幸。
3
Бабушка тихо причитала, вспоминая прошлое.
奶奶轻声哀叹，回忆过去。
Expressions
причитать над кем-либо
为某人哀哭
причитать без конца
不停地抱怨
причитать громко
大声哭诉
Morphology
причитать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | причитаю | причитаем |
| 第二人称 | причитаешь | причитаете |
| 第三人称 | причитает | причитают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | причитал |
| Feminine | причитала |
| Neuter | причитало |
| Plural | причитали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | причитая、причитав | причитавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | причитай |
| 复数 | причитайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | причитающий | причитающая | причитающее | причитающие |
| 二格 | причитающего | причитающей | причитающего | причитающих |
| 三格 | причитающему | причитающей | причитающему | причитающим |
| 四格 | причитающего / причитающий | причитающую | причитающее | причитающих / причитающие |
| 五格 | причитающим | причитающей / причитающею | причитающим | причитающими |
| 六格 | причитающем | причитающей | причитающем | причитающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | причитавший | причитавшая | причитавшее | причитавшие |
| 二格 | причитавшего | причитавшей | причитавшего | причитавших |
| 三格 | причитавшему | причитавшей | причитавшему | причитавшим |
| 四格 | причитавшего / причитавший | причитавшую | причитавшее | причитавших / причитавшие |
| 五格 | причитавшим | причитавшей / причитавшею | причитавшим | причитавшими |
| 六格 | причитавшем | причитавшей | причитавшем | причитавших |
Verb aspect
Stem причитатьRoot причита
Stem and word family
Stem
причитать
INFN
70 Word forms
причитатьпричитаюпричитаемпричитаешьпричитаетепричитаетпричитаютпричиталпричиталапричиталопричиталипричитайпричитайтепричитающийпричитающегопричитающемупричитающегопричитающийпричитающимпричитающемпричитающаяпричитающейпричитающейпричитающуюпричитающейпричитающеюпричитающейпричитающеепричитающегопричитающемупричитающеепричитающимпричитающемпричитающиепричитающихпричитающимпричитающихпричитающиепричитающимипричитающихпричитавшийпричитавшегопричитавшемупричитавшегопричитавшийпричитавшимпричитавшемпричитавшаяпричитавшейпричитавшейпричитавшуюпричитавшейпричитавшеюпричитавшейпричитавшеепричитавшегопричитавшемупричитавшеепричитавшимпричитавшемпричитавшиепричитавшихпричитавшимпричитавшихпричитавшиепричитавшимипричитавшихпричитаяпричитавпричитавши