Current aspect
未完成体
Back to search results
Протека́ть
渗漏
[ prətʲɪˈkatʲ ]
不定式未完成体medium动词渗漏
Lemmaпротекать
StressПротека́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender中性
Explanation
指液体或气体通过漏洞或裂缝逐渐流出或渗透。
Etymology and culture
该词源于俄语动词“течь”，意为流动。
Cultural context
在俄罗斯的寒冷气候中，房屋渗漏是常见问题，需要及时修理。
Examples
1
Крыша протекает после дождя.
雨后屋顶渗漏。
2
Трубы протекают из-за коррозии.
管道因腐蚀而渗漏。
Expressions
Протекать как через дуршлаг
像漏勺一样渗漏
Morphology
протекать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | протекаю | протекаем |
| 第二人称 | протекаешь | протекаете |
| 第三人称 | протекает | протекают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | протекал |
| Feminine | протекала |
| Neuter | протекало |
| Plural | протекали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | протекая、протекав | протекавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | протекай |
| 复数 | протекайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | протекающий | протекающая | протекающее | протекающие |
| 二格 | протекающего | протекающей | протекающего | протекающих |
| 三格 | протекающему | протекающей | протекающему | протекающим |
| 四格 | протекающего / протекающий | протекающую | протекающее | протекающих / протекающие |
| 五格 | протекающим | протекающей / протекающею | протекающим | протекающими |
| 六格 | протекающем | протекающей | протекающем | протекающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | протекавший | протекавшая | протекавшее | протекавшие |
| 二格 | протекавшего | протекавшей | протекавшего | протекавших |
| 三格 | протекавшему | протекавшей | протекавшему | протекавшим |
| 四格 | протекавшего / протекавший | протекавшую | протекавшее | протекавших / протекавшие |
| 五格 | протекавшим | протекавшей / протекавшею | протекавшим | протекавшими |
| 六格 | протекавшем | протекавшей | протекавшем | протекавших |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem протекатьRoot протека
Verb government
接格1: 介词в + 6格: чём
表示发生的领域
Событие протекает в городе.
事件在城市中发生。
接格2: 介词через + 4格: что
表示经过的空间
Река протекает через лес.
河流穿过森林。
接格3: 介词по + 3格: чему
表示流经的表面
Вода протекает по трубам.
水流经管道。
接格4: 介词между + 5格: чем
表示位于之间
Река протекает между холмами.
河流流在丘陵之间。
Stem and word family
Stem
протекать
INFN
70 Word forms
протекатьпротекаюпротекаемпротекаешьпротекаетепротекаетпротекаютпротекалпротекалапротекалопротекалипротекайпротекайтепротекающийпротекающегопротекающемупротекающегопротекающийпротекающимпротекающемпротекающаяпротекающейпротекающейпротекающуюпротекающейпротекающеюпротекающейпротекающеепротекающегопротекающемупротекающеепротекающимпротекающемпротекающиепротекающихпротекающимпротекающихпротекающиепротекающимипротекающихпротекавшийпротекавшегопротекавшемупротекавшегопротекавшийпротекавшимпротекавшемпротекавшаяпротекавшейпротекавшейпротекавшуюпротекавшейпротекавшеюпротекавшейпротекавшеепротекавшегопротекавшемупротекавшеепротекавшимпротекавшемпротекавшиепротекавшихпротекавшимпротекавшихпротекавшиепротекавшимипротекавшихпротекаяпротекавпротекавши