Current aspect
完成体
Back to search results
ра́нить
伤害
[ [ˈranʲɪtʲ] ]
动词完成体
Lemmaранить
Stressра́нить
Part of speech动词
Aspect完成体
Tense现在时、过去时、将来时
Explanation
‘ранить’表示对某人造成身体或情感上的伤害。
可以用于描述直接的身体创伤，也可以用于比喻性地描述情感上的伤害。
Etymology and culture
来自古俄语，源自原始斯拉夫语 *raniti。
Cultural context
在俄语文化中，'ранить'不仅指身体上的伤害，也常用于描述情感上的伤害。
Examples
1
Он ранил её чувства.
他伤害了她的感情。
Expressions
ранить в самое сердце
伤到心坎里
Context examples
Используется, когда кто-то причиняет физическую или эмоциональную боль.
用于描述某人造成身体或情感上的伤害。
Morphology
ранить · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | раню | раним |
| 第二人称 | ранишь | раните |
| 第三人称 | ранит | ранят |
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | раню | раним |
| 第二人称 | ранишь | раните |
| 第三人称 | ранит | ранят |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | ранил |
| Feminine | ранила |
| Neuter | ранило |
| Plural | ранили |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | ранив | ранивши |
| 未完成体 | раня、ранив | ранивши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | рань |
| 复数 | раньте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ранящий | ранящая | ранящее | ранящие |
| 二格 | ранящего | ранящей | ранящего | ранящих |
| 三格 | ранящему | ранящей | ранящему | ранящим |
| 四格 | ранящего / ранящий | ранящую | ранящее | ранящих / ранящие |
| 五格 | ранящим | ранящей / ранящею | ранящим | ранящими |
| 六格 | ранящем | ранящей | ранящем | ранящих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ранящийся / ранимый | ранящаяся / ранимая | ранящееся / ранимое | ранящиеся / ранимые |
| 二格 | ранящегося / ранимого | ранящейся / ранимой | ранящегося / ранимого | ранящихся / ранимых |
| 三格 | ранящемуся / ранимому | ранящейся / ранимой | ранящемуся / ранимому | ранящимся / ранимым |
| 四格 | ранящегося / ранящийся / ранимого / ранимый | ранящуюся / ранимую | ранящееся / ранимое | ранящихся / ранящиеся / ранимых / ранимые |
| 五格 | ранящимся / ранимым | ранящейся / ранящеюся / ранимой / ранимою | ранящимся / ранимым | ранящимися / ранимыми |
| 六格 | ранящемся / ранимом | ранящейся / ранимой | ранящемся / ранимом | ранящихся / ранимых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ранивший | ранившая | ранившее | ранившие |
| 二格 | ранившего | ранившей | ранившего | ранивших |
| 三格 | ранившему | ранившей | ранившему | ранившим |
| 四格 | ранившего / ранивший | ранившую | ранившее | ранивших / ранившие |
| 五格 | ранившим | ранившей / ранившею | ранившим | ранившими |
| 六格 | ранившем | ранившей | ранившем | ранивших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раненный | раненная | раненное | раненные |
| 二格 | раненного | раненной | раненного | раненных |
| 三格 | раненному | раненной | раненному | раненным |
| 四格 | раненного / раненный | раненную | раненное | раненных / раненные |
| 五格 | раненным | раненной / раненною | раненным | раненными |
| 六格 | раненном | раненной | раненном | раненных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | раним / ранен | ранима / ранена | ранимо / ранено | ранимы / ранены |
Verb aspect
Stem ранитьRoot рани
Verb government
接格1: 4格: кого
表示伤害的对象（人）
Он ранил солдата в бою.
他在战斗中伤了士兵。
接格2: 4格: что
表示伤害的物体（物）
Я ранил руку о острый предмет.
我被尖锐物品划伤了手。
Stem and word family
Stem
ранить
INFN
Stem
ранить
INFN
207 Word forms
ранитьранилраниларанилоранилиранюранимранишьранитеранитранятранимранимтераньраньтеранюранимранишьранитеранитранятранилраниларанилоранилираньраньтеранитьранившийранившегоранившемуранившегоранившийранившимранившемранившаяранившейранившейранившуюранившейранившеюранившейранившееранившегоранившемуранившееранившимранившемранившиеранившихранившимранившихранившиеранившимиранившихраненныйраненногораненномураненногораненныйраненнымраненномраненнаяраненнойраненнойраненнуюраненнойраненноюраненнойраненноераненногораненномураненноераненнымраненномраненныераненныхраненнымраненныхраненныераненнымираненныхранивранивширанящийранящегоранящемуранящегоранящийранящимранящемранящаяранящейранящейранящуюранящейранящеюранящейранящееранящегоранящемуранящееранящимранящемранящиеранящихранящимранящихранящиеранящимиранящихранившийранившегоранившемуранившегоранившийранившимранившемранившаяранившейранившейранившуюранившейранившеюранившейранившееранившегоранившемуранившееранившимранившемранившиеранившихранившимранившихранившиеранившимиранившихранимыйранимогоранимомуранимогоранимыйранимымранимомранимаяранимойранимойранимуюранимойранимоюранимойранимоеранимогоранимомуранимоеранимымранимомранимыеранимыхранимымранимыхранимыеранимымиранимыхраненныйраненногораненномураненногораненныйраненнымраненномраненнаяраненнойраненнойраненнуюраненнойраненноюраненнойраненноераненногораненномураненноераненнымраненномраненныераненныхраненнымраненныхраненныераненнымираненныхраняранивранивширанимранимараниморанимыраненраненараненораненыраненраненараненоранены
207 Word forms
ранитьранилраниларанилоранилиранюранимранишьранитеранитранятранимранимтераньраньтеранюранимранишьранитеранитранятранилраниларанилоранилираньраньтеранитьранившийранившегоранившемуранившегоранившийранившимранившемранившаяранившейранившейранившуюранившейранившеюранившейранившееранившегоранившемуранившееранившимранившемранившиеранившихранившимранившихранившиеранившимиранившихраненныйраненногораненномураненногораненныйраненнымраненномраненнаяраненнойраненнойраненнуюраненнойраненноюраненнойраненноераненногораненномураненноераненнымраненномраненныераненныхраненнымраненныхраненныераненнымираненныхранивранивширанящийранящегоранящемуранящегоранящийранящимранящемранящаяранящейранящейранящуюранящейранящеюранящейранящееранящегоранящемуранящееранящимранящемранящиеранящихранящимранящихранящиеранящимиранящихранившийранившегоранившемуранившегоранившийранившимранившемранившаяранившейранившейранившуюранившейранившеюранившейранившееранившегоранившемуранившееранившимранившемранившиеранившихранившимранившихранившиеранившимиранившихранимыйранимогоранимомуранимогоранимыйранимымранимомранимаяранимойранимойранимуюранимойранимоюранимойранимоеранимогоранимомуранимоеранимымранимомранимыеранимыхранимымранимыхранимыеранимымиранимыхраненныйраненногораненномураненногораненныйраненнымраненномраненнаяраненнойраненнойраненнуюраненнойраненноюраненнойраненноераненногораненномураненноераненнымраненномраненныераненныхраненнымраненныхраненныераненнымираненныхраняранивранивширанимранимараниморанимыраненраненараненораненыраненраненараненоранены