Current aspect
未完成体
Back to search results
создава́ться
被创造，形成
[ səzˈdavət͡sə ]
不定式未完成体medium动词被动
Lemmaсоздаваться
Stressсоздава́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘создаваться’是动词‘создавать’的被动反身形式，表示某物被创造或形成，强调动作的被动性或过程的自然发生。
Etymology and culture
该词由动词“создавать”的被动反身形式构成，表示“被创造”或“被形成”。 “создавать”源自前缀“со-”和动词“давать”，意为“给予、创造”。
Cultural context
在俄语中，反身动词常用来表达动作的被动或自身发生的状态，‘создаваться’常用于描述事物的形成过程，强调过程的自然或自动性。
Examples
1
Новые условия создаются для развития бизнеса.
新的条件被创造出来以促进商业发展。
2
В результате реформ создаются новые возможности.
通过改革形成了新的机会。
3
В городе создаются благоприятные условия для жизни.
城市中形成了有利于生活的条件。
Expressions
создаваться на основе чего-либо
基于某事物被创造或形成
создаваться постепенно
逐渐形成
создаваться автоматически
自动生成
Morphology
создаваться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | создаюсь | создаёмся |
| 第二人称 | создаёшься | создаётесь |
| 第三人称 | создаётся | создаются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | создавался |
| Feminine | создавалась |
| Neuter | создавалось |
| Plural | создавались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | создаваясь | создававшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | создавайся |
| 复数 | создавайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | создающийся | создающаяся | создающееся | создающиеся |
| 二格 | создающегося | создающейся | создающегося | создающихся |
| 三格 | создающемуся | создающейся | создающемуся | создающимся |
| 四格 | создающегося / создающийся | создающуюся | создающееся | создающихся / создающиеся |
| 五格 | создающимся | создающейся / создающеюся | создающимся | создающимися |
| 六格 | создающемся | создающейся | создающемся | создающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | создававшийся | создававшаяся | создававшееся | создававшиеся |
| 二格 | создававшегося | создававшейся | создававшегося | создававшихся |
| 三格 | создававшемуся | создававшейся | создававшемуся | создававшимся |
| 四格 | создававшегося / создававшийся | создававшуюся | создававшееся | создававшихся / создававшиеся |
| 五格 | создававшимся | создававшейся / создававшеюся | создававшимся | создававшимися |
| 六格 | создававшемся | создававшейся | создававшемся | создававшихся |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem создаватьсяRoot создаваться
Verb government
接格1: 5格: чем
由材料或手段构成
Образ создаётся светом и тенью.
形象是由光和影塑造出来的。
Stem and word family
Stem
создаваться
INFN
69 Word forms
создаватьсясоздаюсьсоздаёмсясоздаёшьсясоздаётесьсоздаётсясоздаютсясоздавалсясоздаваласьсоздавалосьсоздавалисьсоздавайсясоздавайтесьсоздающийсясоздающегосясоздающемусясоздающегосясоздающийсясоздающимсясоздающемсясоздающаясясоздающейсясоздающейсясоздающуюсясоздающейсясоздающеюсясоздающейсясоздающеесясоздающегосясоздающемусясоздающеесясоздающимсясоздающемсясоздающиесясоздающихсясоздающимсясоздающихсясоздающиесясоздающимисясоздающихсясоздававшийсясоздававшегосясоздававшемусясоздававшегосясоздававшийсясоздававшимсясоздававшемсясоздававшаясясоздававшейсясоздававшейсясоздававшуюсясоздававшейсясоздававшеюсясоздававшейсясоздававшеесясоздававшегосясоздававшемусясоздававшеесясоздававшимсясоздававшемсясоздававшиесясоздававшихсясоздававшимсясоздававшихсясоздававшиесясоздававшимисясоздававшихсясоздаваясьсоздававшись